Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har været med til at finansiere det projekt, der tog sigte på at oprette en database for overvågning og sanering af havbunden, og som prøvested valgte man hvalernes tilflugtssted, der ligger mellem Ligurien og Korsika, hvilket gjorde det muligt at lokalisere over 500 vrag fra skibe, der er sunket siden Anden Verdenskrig og indtil i dag.
German[de]
Die Kommission hat einen Beitrag zur Finanzierung eines Projekts zur Einrichtung einer Datenbank für die Überwachung und Sanierung des Meeresgrunds geleistet, für welches das Walschutzgebiet zwischen Ligurien und Korsika als Testgebiet gewählt wurde. Durch dieses Projekt konnten die Wracks von mehr als 500 Schiffen gefunden werden, die im Zweiten Weltkrieg und in der Zeit danach gesunken sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέβαλε στη χρηματοδότηση του σχεδίου δημιουργίας μιας βάσης δεδομένων για την παρακολούθηση και την εξυγίανση σε βάθος, που όρισε ως τοποθεσία των δοκιμών το καταφύγιο των κητωδών το οποίο βρίσκεται μεταξύ της Λιγουρίας και της Κορσικής, και που επέτρεψε τον εντοπισμό 500 και πλέον ναυαγίων πλοίων τα οποία βυθίστηκαν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και ύστερα.
English[en]
The Commission has helped to finance the project to set up a database for deep-water monitoring and salvage, which has identified as a test site the whale sanctuary between Liguria and Corsica and which has also made it possible to identify a further 500 wrecks of vessels which have sunk between the Second World War and the present.
Spanish[es]
La Comisión ha contribuido a financiar el proyecto de construcción de una base de datos para el seguimiento y el saneamiento en profundidad, que ha identificado como lugar de pruebas el santuario para cetáceos situado entre Liguria y Córcega, y que ha permitido encontrar los restos de otras 500 naves hundidas a partir de la segunda guerra mundial.
Finnish[fi]
Komissio on osaltaan rahoittanut hanketta, jossa on perustettu tietokanta merenpohjan seurantaa ja parannusta varten. Hankkeessa on määritetty testauspaikaksi valaiden rauhoitusalue, joka sijaitsee Ligurian ja Korsikan välillä, ja sen ansiosta on kyetty tunnistamaan yli 500 laivahylkyä aina toisesta maailmansodasta lähtien.
French[fr]
La Commission a contribué à financer le projet de constitution d'une base de données pour le monitorage et l'assainissement des fonds marins, qui a désigné comme lieu test le sanctuaire des cétacés, situé entre la Ligurie et la Corse, et qui a permis d'identifier plus de 500 épaves de bateaux coulés depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Italian[it]
La Commissione ha contribuito a finanziare il progetto di costituire una base-dati per il monitoraggio e la bonifica in profondità, che ha individuato come luogo test il santuario dei cetacei, situato tra la Liguria e la Corsica, e che ha permesso di individuare oltre 500 relitti di nave affondate dalla seconda guerra mondiale in poi.
Portuguese[pt]
A Comissão contribuiu para o financiamento do projecto de constituição de uma base de dados para a vigilância e o saneamento em profundidade, cuja zona experimental é o santuário dos cetáceos situado entre a Ligúria e a Córsega, e que permitiu localizar os destroços de mais de 500 embarcações afundadas desde a segunda guerra mundial.