Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا سوَّغت لنفسي إغلاق حجرة المطالعة.
Bulgarian[bg]
Така, заключих Читалнята.
Czech[cs]
Takže, jsem si dovolil uzamknout čítarnu.
Greek[el]
Πήρα την πρωτοβουλία να κλειδώσω το Αναγνωστήριο.
English[en]
So I took the liberty of locking down the Reading Room.
Spanish[es]
Así que me tomé la libertad de cerrar el cuarto de lectura.
French[fr]
Je me suis permis de verrouiller la salle de lecture.
Hebrew[he]
אז לקחתי את חירותו של נעילה בחדר קריאה.
Croatian[hr]
Zato sam uzeo slobodu zaključavanjem čitaonici.
Hungarian[hu]
Nos, úgy gondoltam, lezárom az olvasótermet.
Italian[it]
Mi sono preso la libertà di chiudere la sala di lettura.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de trancar a Sala de Leitura.
Romanian[ro]
Mi-am luat libertatea de a închide Camera de Citit.
Russian[ru]
Так что я взяла на себя смелость заблокировать читальный зал.
Turkish[tr]
Okuma odasını kilitledim.