Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal være et værktøj, som gør det muligt at foregribe begivenhedernes gang, gennemføre fremadrettede undersøgelser og dermed lette tilpasningen på alle niveauer.
German[de]
Sie dürfte ein Instrument sein, das Antizipation, zukunftsorientierte Forschungen und eine leichtere Anpassung auf allen Ebenen ermöglicht.
Greek[el]
Αναμένεται να αποτελέσει εργαλείο που θα καταστήσει δυνατή την πρόβλεψη, τη διενέργεια αναλύσεων προοπτικών και, κατά συνέπεια, εργαλείο που θα διευκολύνει την προσαρμογή σε όλα τα επίπεδα.
English[en]
It should be a tool for anticipation, long-term research and, hence, facilitating adjustment at all levels.
Spanish[es]
Debería ser una herramienta que permita prever, hacer investigaciones prospectivas y, por consiguiente, facilitar la adaptación a todos los niveles.
Finnish[fi]
Se ennakoi ja luotaa uusia suuntauksia ja helpottaa siten työntekijöiden sopeutumiskykyä kaikilla tasoilla.
French[fr]
Il devrait être un outil permettant d'anticiper, de faire des recherches prospectives et, par conséquent, de faciliter l'adaptation à tous les niveaux.
Italian[it]
Esso dovrebbe essere più che altro uno strumento di previsione per effettuare ricerche predittive e, di conseguenza, dovrebbe agevolare l’adeguamento a tutti i livelli.
Portuguese[pt]
Deveria ser um dispositivo capaz de antecipar tendências, conduzir investigações prospectivas e, por conseguinte, facilitar a adaptação a todos os níveis.
Swedish[sv]
Det skall vara ett redskap som gör det möjligt att förutse, bedriva framåtblickande forskning och följaktligen underlätta anpassningen på alla nivåer.