Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزلت عن الرصيف واصطدمت بدراجة يركبها أحد السعاة
Bulgarian[bg]
Да, пресичах и ме блъсна един от тези куриери на мотор.
Bosnian[bs]
Da, zgazio me jedan dostavljač na biciklu.
German[de]
Ich bin auf der Straße von einem Fahrradkurier gestreift worden.
Greek[el]
Με χτύπησε κούριερ με ποδήλατο καθώς κατέβαινα το πεζοδρόμιο.
English[en]
I stepped off a curb and got clipped by one of those bike messengers.
Spanish[es]
Oh, si, me tropece con el cordon y me corto la moto de uno de esos mensajeros
Estonian[et]
Üks jalgrattakuller riivas mind mööda sõites.
Persian[fa]
من به يه دوچرخه سوار خوردم
French[fr]
Je traversais, et j'ai été accroché par un coursier à moto.
Hebrew[he]
כן, ירדתי לכביש, וחטפתי מכה מאופניים של שליח.
Croatian[hr]
Da, zgazio me jedan dostavljač na biciklu.
Hungarian[hu]
Ahogy leléptem a járdáról, nekem jött egy biciklis futár.
Icelandic[is]
Ég steig fram af gangstétt og hjķIasendiII rakst á mig.
Italian[it]
Scendevo dal marciapiede e un pony express in moto m'ha fatto cadere.
Malay[ms]
Aku terbabas dari jalan dan berlanggar.
Norwegian[nb]
et sykkelbud streifet meg.
Dutch[nl]
Oh ja, ik stapte van een bus en werd gegrepen door zo'n fietsbode.
Portuguese[pt]
Esbarrei com um entregador, numa bicicleta.
Romanian[ro]
La o curbă, am fost agăţat de un curier pe bicicletă.
Slovenian[sl]
Stopil sem s pločnika, pa se je vame zaletel kolesar.
Albanian[sq]
Rrëshqita në dysheme dhe u preva në biçikletën e kuririt.
Serbian[sr]
Сишао сам с тротоара и закачио ме курир на бициклу.
Swedish[sv]
Jo, ett cykelbud körde på mig när jag klev av trottoaren.
Vietnamese[vi]
Cháu vừa bước xuống xe buýt là bị 1 người đi ngang quẹt phải.