Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستُخدمت قضبان خيزران اكبر لدعم بناء السقف، وشُبكت الاوراق واستُخدمت للتسقيف.
Czech[cs]
Na střešní konstrukci se použily silnější bambusové tyče a jako střešní krytina posloužily spletené listy.
Danish[da]
Til tagkonstruktionen brugte man større bambusrør. Taget bestod af flettede bambusmåtter.
German[de]
Größere Bambuspfähle dienten als Stütze für die Dachkonstruktion, und die Palmblätter wurden verflochten und zum Dachdecken benutzt.
Greek[el]
Μεγαλύτεροι στύλοι από μπαμπού χρησιμοποιήθηκαν για να στηρίξουν την οροφή, και τα φύλλα συρράφτηκαν και χρησιμοποιήθηκαν ως στέγη.
English[en]
Larger bamboo poles were used to support the roof structure, and the leaves were woven and used for roofing.
Spanish[es]
Emplearon cañas de bambú más grandes para apoyar la estructura del techo y las hojas se entretejieron y se usaron para techar el edificio.
Finnish[fi]
Suuria bambukeppejä käytettiin kannattamaan kattorakenteita ja lehdet punottiin kattomateriaaliksi.
French[fr]
Pour soutenir le toit, fait de feuilles tissées, les frères ont utilisé des bambous plus gros.
Croatian[hr]
Veći bambusovi stupovi upotrijebljeni su za podupiranje krovne strukture, a palmini listovi isprepleteni su i upotrijebljeni za krov.
Hungarian[hu]
A nagyobb bambuszrudakat a tetőszerkezet alátámasztására használták, a leveleket pedig összefonták, és tetőfedő anyagnak használták.
Indonesian[id]
Tiang-tiang bambu yang lebih besar digunakan untuk menopang atap, dan daun-daun dianyam untuk digunakan sebagai atap.
Italian[it]
Canne di bambù più grosse vennero usate per sostenere il tetto, e foglie intrecciate furono usate per la copertura.
Japanese[ja]
太い竹の棒は屋根の構造を支えるために用いられ,葉は編んで屋根ふき材に使われます。
Korean[ko]
좀더 큰 대나무 장대는 지붕을 받치는 데 사용하였고, 잎은 엮어서 지붕을 만드는 데 사용하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsato-kazo volotsangana vaventy kokoa no nampiasaina mba hanohanana ilay tafo, ary notenomina ireo ravina mba hanaronana ny tafo.
Norwegian[nb]
Større bambusstammer ble brukt til å støtte opp takkonstruksjonen, og så ble palmebladene flettet sammen til tak.
Dutch[nl]
Nog langere bamboepalen werden gebruikt als ondersteuning voor het dak en de bladeren werden gevlochten en als dakbedekking gebruikt.
Polish[pl]
Większe tyczki bambusowe wspierały dach, który przykryto splecionymi liśćmi.
Portuguese[pt]
Usaram-se colmos maiores de bambu para sustentar a estrutura do teto, no qual se trançaram folhas para a cobertura.
Russian[ru]
Бо́льшие бамбуковые шесты использовались для поддержки кровельного сооружения, а листья были переплетены и использованы для покрытия крыши.
Slovak[sk]
Hrubšie bambusové žrde sa použili ako podpery strešnej konštrukcie a listy sa splietli a použili sa ako strešná krytina.
Serbian[sr]
Veća bambusova stabla su se koristila kao grede za krovnu konstrukciju, a lišće se plelo i koristilo za pokrivanje krova.
Southern Sotho[st]
Lipalo tse khōloanyane tsa bamboo li ile tsa sebelisetsoa ho balla libalaka, ’me makala a ile a lohuoa ’me ha ruleloa ka ’ona.
Swedish[sv]
Kraftigare bamburör användes för att bära upp takkonstruktionen, och bladen flätades samman och användes som tak.
Chinese[zh]
较粗的竹竿则用来支撑屋顶,然后把叶子编织起来,铺在屋顶上。
Zulu[zu]
Izingodo zoqalo ezinkulu nakakhulu zasetshenziselwa ukusekela uphahla, futhi amahlamvu alukwa asetshenziselwa ukufulela.