Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أن مستويات " البورفير " لدى المريض مرتفعة جداً
Bulgarian[bg]
Нивата на порфирин на пациента сигурно са огромни.
Czech[cs]
Úroveň pacientova porfyrinu musí být někde nad střechou.
German[de]
Der Porphyringehalt des Patienten geht durch die Decke.
Greek[el]
Τα επίπεδα ούρων τού ασθενή πρέπει να είναι στα ύψη.
English[en]
Patient's porphyrin levels must be through the roof.
Spanish[es]
Los niveles de porfiria del paciente están por las nubes.
French[fr]
Le niveau de porphyrine du patient crève le plafond.
Hungarian[hu]
A beteg porphyrin szintje az egekben van.
Italian[it]
Il livello di porfirina nel paziente deve essere incredibile!
Dutch[nl]
De patiënt zijn Porfyrie waardes moeten gigantisch zijn.
Polish[pl]
Poziom porfiryn u pacjenta musi być wielki po sufit.
Portuguese[pt]
O nível de porfirina do paciente deve estar nas alturas.
Romanian[ro]
Nivelul de porfirine al pacientului trebuie sa fie foarte mari.
Russian[ru]
Скорее всего, у него заоблачный уровень порфирина.
Serbian[sr]
Pacijentovi porfirinski nivoi su vrlo visoki.
Turkish[tr]
Hastanın porfirin seviyesi tavan yapmış olmalı.