Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на това развитие „Třeboňský kapr “се хранят с естествена храна (планктон и бентос) и отчасти допълнително със смес от зърнени храни без добавки.
Czech[cs]
Během tohoto vývoje se Třeboňští kapři živí přirozenou potravou (plankton a bentos) a jsou částečně přikrmováni krmnou směsí, což je směs obilných šrotů bez jakýchkoliv přísad.
Danish[da]
I denne periode lever »Třeboňský kapr «af naturlig føde (plankton og benthos), og de fodres delvis med en blanding af kornmel uden tilsætningsstoffer.
German[de]
Während dieser Entwicklung ernährt sich der „Třeboňský kapr “von natürlichem Futter (Plankton und Benthos), teilweise erfolgt eine Zufütterung mit einer Getreidemehlmischung ohne Zusatzstoffe.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ανάπτυξής τους, οι «Třeboňský kapr »τρέφονται με φυσικές τροφές (πλαγκτόν και βένθος) και σιτίζονται εν μέρει με συμπλήρωμα που περιλαμβάνει μείγμα αλεύρων σιτηρών χωρίς πρόσθετα.
English[en]
During this development, ‘Třeboňský kapr ’live off natural food (plankton and benthos) and they are partially fed with a supplement comprising a mixture of cereal meal containing no additives.
Spanish[es]
Durante esa fase de desarrollo, la «Třeboňský kapr »se nutre esencialmente con alimentos naturales (plancton y bentos), régimen que se suplementa con una harina mixta de cereales libre de aditivos.
Estonian[et]
Selles arengujärgus elavad “Třeboňský kapr'id ”looduslikust toidust (plankton ja bentos) ning osaliselt toidetakse neid täiendsöödaga, mis koosneb lisanditeta teraviljajahu segust.
Finnish[fi]
”Třeboňský kapr ”elää tämän kehitysvaiheen aikana luonnollisella ravinnolla (planktonilla ja pohjaorganismeilla), minkä lisäksi käytetään lisärehua (viljarehuseosta, joka ei sisällä lisäaineita).
French[fr]
Durant cette phase de développement, leur alimentation est naturelle (plancton et benthos), toutefois enrichie d'un mélange de céréales sans additifs.
Hungarian[hu]
E fejlődés alatt a „Třeboňský kapr ”természetes táppal (plankton és a tófenék élővilága) táplálkozik, valamint részben gabonafélék keverékéből álló, adalékanyagoktól mentes kiegészítő tápot kap.
Italian[it]
In questa fase dello sviluppo la loro alimentazione è naturale (plancton e benthos), solo in parte integrata da una miscela di cereali priva di additivi.
Lithuanian[lt]
Šiame etape „Třeboňský kapr “minta natūraliu maistu (planktonu ir bentosu), o dalį jų maisto sudaro papildomas kruopų mišinys be maisto priedų.
Latvian[lv]
Attīstības periodā “Třeboňský kapr ”pārtiek no dabiskās barības (planktons un bentons), un daļēji tās tiek piebarotas ar graudaugu maisījumu, kura sastāvā nav citu produktu.
Dutch[nl]
Gedurende deze ontwikkeling leven de Třeboňse karpers van natuurlijk voedsel (plankton en benthos) en worden zij bijgevoerd met een voedingssupplement dat bestaat uit een mengsel van graanmeel zonder toevoegingsmiddelen.
Polish[pl]
Karp trzeboński żywi się pokarmem naturalnym (planktonem i bentosem), a częściowo jest dokarmiany pożywieniem uzupełniającym złożonym z mieszanki zbóż, która nie zawiera żadnych dodatków.
Portuguese[pt]
Durante esta fase do seu desenvolvimento, a «Třeboňský kapr »consome essencialmente alimentos naturais (plâncton e bentos), suplementados por uma mistura de farinha de cereais sem aditivos.
Romanian[ro]
Pe durata acestei faze de dezvoltare, „Třeboňský kapr “au parte de o alimentație naturală (plancton și bentos), în paralel cu un supliment nutritiv format dintr-un amestec de cereale fără aditivi.
Slovak[sk]
Počas tohto vývoja sa „třeboňský kapr “živí prirodzenou potravou (planktón a bentos) a je čiastočne prikrmovaný kŕmnou zmesou, pozostávajúcou zo zmesi obilných šrotov bez akýchkoľvek prísad.
Slovenian[sl]
Med to stopnjo razvoja se „Třeboňský kapr “hrani z naravno hrano (plankton in bentos), delno pa se krma dopolnjuje z mešanico žit brez dodatkov.
Swedish[sv]
Under den här delen av utvecklingen lever fisken av naturlig föda (plankton och bentos) och utfodras också delvis med ett komplement bestående av ett spannmålsmjöl utan tillsatser.