Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسمعت بان القفص يتيح لها إنزاف دم الفتيات..
Bulgarian[bg]
Казват, че клетката помагала за по-ефективно изцеждане на кръвта от момичетата, почти до последната капка.
Czech[cs]
Říkalo se, že klece připravené pro ni k zisku krve dívek byly velmi efektivní, s velmi malými ztrátami.
Greek[el]
Λέγεται ότι τα κλουβιά της έδιναν τη δυνατότητα να παίρνει το αίμα απ'τα κορίτσια
English[en]
It is said that the cages allowed her to bleed the girls more effectively with very little blood wasted.
Spanish[es]
Se dice que las jaulas permitieron que ella desangrara a las muchachas más eficazmente y con muy poca sangre perdida.
Finnish[fi]
Häkki oli tehokas väline, eikä verta mennyt juurikaan hukkaan.
French[fr]
La cage lui permit de saigner les filles plus efficacement en gâchant très peu de sang.
Hebrew[he]
סופר שהמתקן אפשר לה להקיז את דם הבנות בצורה יעילה יותר, כשמעט מאוד דם ירד לטמיון.
Croatian[hr]
Rekli su da je uz pomoć kaveza efikasnije cedila krv iz devojaka i to skoro do poslednje kapi.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a ketrec sokkal hatékonyabbá tette számára... a lányok kivéreztetését, nagyon kis vérveszteséggel.
Italian[it]
Si dice che la gabbia le consentiva di dissanguare le ragazze con piu'efficienza, sprecandone molto poco.
Norwegian[nb]
Buret gjorde tømmingen mer effektiv.
Dutch[nl]
Er wordt verteld dat de kooi de meisjes liet leegbloeden doeltreffender en met minder bloedverlies. / i
Polish[pl]
Powiadano, że klatka pozwalała jej / wykrwawiać dziewczęta skutecziej, marnując bardzo niewiele krwi.
Portuguese[pt]
Diz-se que as gaiolas lhe permitiam sangrar as raparigas... mais eficazmente, e com menos desperdício de sangue.
Romanian[ro]
Se spune că acele cuşti îi permiteau să scurgă sângele fetelor cu mai multă eficienţă, astfel irosindu-se foarte puţin.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je mučilna naprava izboljšala izkoristek krvi.
Serbian[sr]
Рекли су да је уз помоћ кавеза ефикасније цедила крв из девојака и то скоро до последње капи.
Turkish[tr]
Söylenenlere göre kafes sayesinde kızların kanını daha etkili biçimde alıyordu.