Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal imidlertid understreges, at mange bus- og minibusoperatører allerede vælger at montere sikkerhedsseler i nye busser.
German[de]
Es ist jedoch zu betonen, dass viele Bus- und Kleinbusunternehmen sich bereits dafür entscheiden, in neue Busse Sicherheitsgurte einzubauen.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να τονισθεί ότι πολλοί μεταφορείς με πούλμαν και μικρά λεωφορεία ήδη επιλέγουν να εφοδιάσουν τα νέα πούλμαν με ζώνες ασφαλείας.
English[en]
However, it should be underlined that many coach and minibus operators are already opting to fit safety belts on new coaches.
Spanish[es]
Debe señalarse, sin embargo, que muchos operadores de autocares y minibuses ya han optado por equipar de cinturones de seguridad a los autocares nuevos.
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä korostaa, että monet linja-auto- ja pikkubussiliikenteen harjoittajat ovat jo vapaaehtoisesti asentaneet uusiin ajoneuvoihin turvavyöt.
French[fr]
Toutefois, il convient de souligner que de nombreux opérateurs d'autocars et de minibus optent d'ores et déjà pour l'installation de ceintures de sécurité dans les nouveaux véhicules.
Italian[it]
Occorre tuttavia sottolineare che molti operatori di autobus e minibus stanno già optando per l'installazione di cinture di sicurezza sui nuovi automezzi.
Dutch[nl]
Benadrukt dient echter te worden dat veel exploitanten van touringcars en minibussen er nu reeds voor kiezen om in nieuwe touringcars veiligheidsgordels te monteren.
Portuguese[pt]
Convém, contudo, sublinhar que muitos operadores de autocarros e mini-autocarros já estão a optar pela instalação de cintos de segurança em autocarros novos.
Swedish[sv]
Det bör dock påpekas att många buss- och minibussföretag redan har börjat införa säkerhetsbälten på nya bussar.