Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravda, že ta hudba snad má působivý rytmus k tanci, ale jaká slova nás k tomu povzbuzují?
Danish[da]
Det kan godt være at rytmen i musikken er ’god at danse til’, men hvad opfordrer teksten os til?
German[de]
Die Musik kann freilich einen gefälligen Rhythmus zum Tanzen haben, doch wozu ermuntert uns der Text?
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η μουσική μπορεί να έχει ελκυστικό ρυθμό για χορό, αλλά τι μας ενθαρρύνουν τα λόγια να κάνουμε;
English[en]
True, the music may have a catchy beat for dancing, but what are the words encouraging us to do?
Spanish[es]
Es verdad que la canción quizás tenga un ritmo que se preste al baile, pero ¿qué nos incita a hacer la letra?
Finnish[fi]
(The Times-Herald of Newport News, Virginia) Musiikissa saattaa tosin olla tanssimiseen sopiva tarttuva rytmi, mutta mitä sanat kehottavat meitä tekemään?
French[fr]
Certes, la musique peut être très entraînante pour danser, mais à quoi les paroles encouragent- elles?
Croatian[hr]
Točno je da muzika može imati privlačan takt za plesanje — ali na što nas potiču riječi?
Hungarian[hu]
Igaz, a zenének lehet fülbemászó dallama és üteme, amire táncolni lehet. De vajon mire biztat a szöveg?
Italian[it]
È vero che può trattarsi di un motivo orecchiabile, ma le parole cosa ci incoraggiano a fare?
Korean[ko]
사실, 그 음악이 춤추기 좋은 박자일 수 있읍니다. 그러나 그 가사가 우리에게 격려하는 것은 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Musikken kan riktignok ha en fengende rytme som er fin å danse etter, men hva er det teksten oppfordrer oss til å gjøre?
Dutch[nl]
Het is waar dat de muziek een pakkende beat kan hebben waar je lekker op kunt dansen, maar waar sporen de woorden ons toe aan?
Polish[pl]
Owszem, rytm może zachęcać do tańca, ale do czego nakłaniają słowa?
Portuguese[pt]
É verdade que a música talvez tenha um ritmo cativante para se dançar, mas a que nos estimula a letra?
Sranan Tongo[srn]
A de troe taki na pokoe sa abi wan beat di kan graboe joe prakseri èn pe joe kan psansi moi a tapoe, ma sortoe dek’ati den wortoe e gi wi?
Swedish[sv]
Det är sant att musiken kan innehålla en fängslande rytm som det går bra att dansa till, men vad är det orden uppmuntrar oss till att göra?
Turkish[tr]
Gerçi, müziğin dans için çekici bir ritmi olabilir, ama acaba sözleri bize ne yapmaya teşvik ediyor?
Ukrainian[uk]
Правда, в музиці може бути приваблюючий ритм для танцювання, але що слова заохочують нас робити?
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, âm-nhạc có thể có nhịp đập quyến rũ để nhảy, nhưng những lời đó khuyến khích chúng ta làm gì?