Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно е било шило за лед или кръстата отвертка.
Czech[cs]
Nejspíš to byl sekáček na led, nebo... křížový šroubovák.
Danish[da]
Det var sandsynligvis en issyl eller en stjerneskruetrækker.
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα, ήταν ένας παγοκόφτης ή ένα... σταυροκατσάβιδο.
English[en]
Most likely it was an ice pick or a... Phillips-head screwdriver.
Spanish[es]
Probablemente, fue un picahielos o un destornillador Phillips.
French[fr]
C'était plus probablement un pic à glace... ou un tournevis.
Croatian[hr]
Najvjerojatnije šiljkom za razbijanje leda... ili Phillipsovim odvijačem.
Hungarian[hu]
Valószínűleg jégcsákánnyal, vagy... csavarhúzóval.
Italian[it]
Piu'probabilmente e'stato un punteruolo da ghiaccio, o... la punta di un cacciavite a stella.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk met een ijspriem of een kruiskopschroevendraaier.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej szpikulcem do lodu albo śrubokrętem.
Portuguese[pt]
Seria mais provável um furador de gelo ou uma... chave de fendas Phillips.
Romanian[ro]
A fost, probabil, un spărgător de gheaţă sau... o şurubelniţă în cruce.
Slovenian[sl]
Najbrž s špico za razbijanje ledu ali Phillipsovim izvijačem.
Serbian[sr]
Najvjerojatnije šiljkom za razbijanje leda... ili Phillipsovim odvijačem.