Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Нееман даара аҽыхәшәтәра игәазыҳәоит, убри аҟнытә уи Израилҟа дцоит.
Acoli[ach]
Naaman onongo mito cang tutwal; pi meno en otamo me ocito i Icrael.
Adangme[ada]
Naeman suɔ nɛ a tsa lɛ; lɔɔ heje ɔ, e pee e juɛmi kaa e maa ya Israel.
Afrikaans[af]
Naäman wil baie graag gesond word; daarom besluit hy om na Israel toe te gaan.
Amharic[am]
ንዕማን ከበሽታው ለመዳን በጣም ፈልጎ ነበር፤ ስለዚህ ወደ እስራኤል ለመሄድ ወሰነ።
Arabic[ar]
يريد نعمان كثيرا ان يشفى؛ ولذلك يقرر ان يذهب الى اسرائيل.
Mapudungun[arn]
Naaman rume ayüy ñi tremoal; feymu lle ‘amuan Israel mu’ pi.
Aymara[ay]
Naamanax qullasiñ munasax Israel markaruw saräna.
Azerbaijani[az]
Naaman bu xəstəlikdən tez sağalmaq istəyir və İsrailə getmək qərarına gəlir.
Baoulé[bci]
Naaman kunndɛ kɛ ɔ́ yó juejue, ɔ maan ɔ ɔli Izraɛli lɔ.
Central Bikol[bcl]
Gustong-gusto ni Naaman na maumayan, kaya nagduman siya sa Israel.
Bemba[bem]
Naamani alefwaisha sana ukupola, e ico aliile ku Israele.
Bulgarian[bg]
Нееман много искал да бъде излекуван, затова решил да отиде в Израил.
Bislama[bi]
Neman i wantem tumas blong kamgud long bodi blong hem; ale hem i go long Isrel.
Bangla[bn]
আসলে নামানও সুস্থ হওয়ার জন্য ব্যাকুল হয়ে আছেন; তাই তিনি ইস্রায়েলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
Catalan[ca]
Naaman desitja moltíssim que el curin; per això decideix anar a Israel.
Garifuna[cab]
Busenti Naamán lareidagun; ábati lidin Ísüraeli lúbiñe Eliséu.
Cebuano[ceb]
Mihulom si Naaman sa pag-adto sa Israel.
Chuukese[chk]
Naeman a fókkun mochen an epwe chikaretá, iwe a meefatá an epwe feiló Israel.
Chuwabu[chw]
Naama onofuna vaddiddi ovulumutxiwa; noona iyene ohigana odhowa o Izraeli.
Hakha Chin[cnh]
Naaman cu dam a duh tuk caah Israel ram ah ka kal lai tiah aa tim.
Seselwa Creole French[crs]
Naamann ti vreman anvi ganny geri; alor i ti deside pour al Izrael.
Czech[cs]
Chtěl se uzdravit, a proto se rozhodl, že se do Izraele vypraví.
Chol[ctu]
Naaḿan yom chaʼan miʼ lajmesʌbentel i cʼamʌjel; jin chaʼan tsaʼ majli yaʼ ti Israel.
San Blas Kuna[cuk]
Naamán nugubie; degsoggu Israelse nae soggali.
Chuvash[cv]
Неема́нӑн питӗ сывалас килет, ҫавӑнпа та вӑл Израиле́ каять.
Welsh[cy]
Roedd Naaman yn awyddus iawn i fod yn iach, felly cychwynnodd ar ei daith.
Danish[da]
Na’aman vil meget gerne være rask; han beslutter at rejse til Israel.
German[de]
Er möchte unbedingt wieder gesund werden.
Dehu[dhv]
Atraqatr la ajane i Naamana troa nyinyin la meci nyidrë; haawe, nyidrëti a mekune ju troa tro Isaraela eë.
Jula[dyu]
Naaman tun b’a fɛ kosɔbɛ ka kɛnɛya, o kama a y’a latigɛ ko a be taga Israɛl.
Ewe[ee]
Naeman di vevie be woada dɔa na ye, eyata eɖo be yeayi Israel.
Efik[efi]
Naʹa·man otịm oyom udọn̄ọ emi okụre imọ; ntre enye ebiere ndika Israel.
Greek[el]
Ο Νεεμάν θέλει πάρα πολύ να γίνει καλά, και γι’ αυτό αποφασίζει να πάει στον Ισραήλ.
English[en]
Naʹa·man wants very much to be healed; so he decides to go to Israel.
Spanish[es]
Naamán quiere sanarse; así que decide ir a Israel.
Estonian[et]
Naaman tahab väga terveks saada; niisiis otsustab ta Iisraeli minna.
Persian[fa]
نُعمان خیلی دلش میخواهد که شفا یابد؛ پس تصمیم میگیرد به اسرائیل برود.
Finnish[fi]
Naaman haluaa kiihkeästi parantua, joten hän päättää mennä Israeliin.
Fijian[fj]
E vinakata vakalevu o Neamani me vakabulai, mani nanuma kina me lako i Isireli.
Ga[gaa]
Naeman miisumɔ waa ni atsa ehela lɛ aha lɛ; no hewɔ lɛ ekpɛ eyiŋ akɛ ebaaya Israel.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kani marurung Naaman; mangaia are e a iangoa te nako Iteraera.
Guarani[gn]
Naamán okuerase; upévare oho Israélpe.
Wayuu[guc]
Aneeshi Naamán; nuʼunaka Israelmüin.
Gun[guw]
Naamani jlo taun dọ azọ̀n emitọn ni gbọ; enẹwutu wẹ e de nado yì Islaeli.
Ngäbere[gym]
Naamán tö namani ja tuaita kwin; yebätä nikani Israel.
Hausa[ha]
Na’aman yana so ya warke; saboda haka ya shawarta ya tafi Isra’ila.
Hebrew[he]
נעמן רצה מאוד להתרפא; לכן, הוא החליט לצאת לישראל.
Hiligaynon[hil]
Namat-od si Naaman nga makadto sa Israel.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, nws thiaj li txiav txim siab mus nram Yixayee tebchaws.
Hiri Motu[ho]
Namana ia ura bada ia namo; unai dainai Israela dekenai ia lao.
Croatian[hr]
Naman je jako želio da se izliječi, zato je odlučio otići u Izrael.
Haitian[ht]
Nàmàn ta byen kontan geri. Li deside ale ann Izrayèl.
Hungarian[hu]
Naámán nagyon szeretne meggyógyulni, ezért úgy határoz, hogy elmegy Izraelbe.
Armenian[hy]
Քանի որ Նեեմանը շատ է ուզում բուժվել, որոշում է հենց այդպես էլ անել։
Herero[hz]
Naaman aa vanga tjinene okuveruka, okutja eye wa tya okuyenda ku Israel.
Indonesian[id]
Naaman sangat ingin sembuh; maka ia memutuskan untuk pergi ke Israel.
Igbo[ig]
Neeman chọrọ nnọọ ka a gwọọ ya, n’ihi ya, o kpebiri ịga Izrel.
Iloko[ilo]
Naikeddeng ni Naaman ti mapan idiay Israel.
Icelandic[is]
Naaman langar mjög mikið til að verða heilbrigður og þess vegna ákveður hann að fara til Ísraels.
Isoko[iso]
Neman ọ gwọlọ gaga re a si yei; fikiere ọ tẹ gbamu nọ o re kpobọ Izrẹl.
Italian[it]
Naaman vuole essere sanato, così decide di andare in Israele.
Japanese[ja]
ナアマンはぜひ治してもらいたいと思い,イスラエルへ行くことにします。
Georgian[ka]
ნაამანს ძალიან სურდა გამოჯანმრთელება, ამიტომ ისრაელში გაემგზავრა.
Kabyle[kab]
Naɛaman yebɣa ad iḥlu. Yeggull ihi ad yaweḍ tamurt n Isṛayil.
Kongo[kg]
Naaman vandaka kusosa na kubeluka.
Kikuyu[ki]
Naamani nĩ eendaga mũno makĩria ahone; na nĩ ũndũ ũcio akĩamũra gũthiĩ Isiraeli.
Kuanyama[kj]
Naeman okwa li a tokola okuya kuIsrael, molwaashi okwa li a halelela okuveluka.
Kazakh[kk]
Нағыман алапестен айығуды жан-тәнімен қалайтын, сондықтан ол Исраилге баруды шешеді.
Kalaallisut[kl]
Na’aman ajorunnaarumaqaaq; taamaattumik aalajangerpoq Israelimukassalluni.
Kimbundu[kmb]
Naamane ua mesene kiavulu kuiluka; kienhiki muéne uendele ku Izalaiele.
Korean[ko]
나아만은 고침을 받고 싶어서 이스라엘로 가기로 했습니다.
Konzo[koo]
Namani anzire kutsibu erilhamibwa; busana n’eki akathwamu erighenda e Israeli.
Kaonde[kqn]
Nemani byo akebeshe bingi kumubuka, wafuukwilepo kuya ku Isalela.
Krio[kri]
Neman bin want wɛlbɔdi bad, so i mekɔp in maynd fɔ go na Izrɛl.
Southern Kisi[kss]
Nemaŋ ndoo yeema niŋ bɔɔ sioŋgɔɔ a naa hoo, lelaŋ mbo kɛɛsiaa le mbo kuɛ Isɔluɛi.
Kwangali[kwn]
Namani kuna hara unene kuveruka; makura ta tokora a ze koIsraeli.
San Salvador Kongo[kwy]
O Namani wazola vo kawukwa muna kimbevo kiaki; ozevo, wele kuna Isaele.
Kyrgyz[ky]
Нааман айыгууну абдан каалагандыктан Ысрайылга барууну чечет.
Lamba[lam]
Namani alukufwaisya ukupola; popele apingulapo ukuya ku Isilaeli.
Ganda[lg]
Naamani ayagala nnyo okuwonyezebwa; n’olwekyo asalawo okugenda mu Isiraeri.
Lingala[ln]
Naamane azali na mposa makasi ya kobika.
Lao[lo]
ນາອາມານ ຕ້ອງການ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຫາຍ ພະຍາດ ນັ້ນ; ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່ານ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ປະເທດ ຍິດສະລາເອນ.
Lithuanian[lt]
Naamanas labai nori pasveikti; todėl jis nusprendžia keliauti į Izraelį.
Luba-Katanga[lu]
Nemani wabilanga bininge kubelulwa; penepo watyipe enka kwenda mu Isalela.
Luvale[lue]
Namane anakusaka chikuma kumuka; ngocho hikuya kuIsalele.
Lunda[lun]
Nayamani hakukeñesha nankashi nindi amuuki; dichi hakukasa lwendu lwakuya kuIsarela.
Luo[luo]
Naaman gombo ahinya mondo ochangi; omiyo ong’ado ni mondo odhi Israel.
Lushai[lus]
Naamana chuan tihdam nih a duh em em a; chuvangin Israel-a kal zai a rel ta a.
Latvian[lv]
Naāmans ļoti grib, lai viņu izdziedinātu, tāpēc nolemj doties uz Izraēlu.
Mam[mam]
Taj Naamán tuʼn tqʼanit; kyjuʼtzun kubʼ t-ximen tuʼn t-xiʼ toj Israel.
Huautla Mazatec[mau]
Je Naamán koanmele nga koa̱nndaya; kʼoa kuinga kisíni ya Israel.
Coatlán Mixe[mco]
Kom ja Na̱a̱mán tsoˈogäämp ta ojts nyejxy jam Israel.
Mende (Sierra Leone)[men]
Neeman longɔ yɛla i bawo. Fale, i lumailɔ li va Isuɛl.
Morisyen[mfe]
Naamân bien anvi geri alor li al dan Israël.
Malagasy[mg]
Naniry fatratra ny ho sitrana i Namàna; koa nanapa-kevitra ny ho any Israely izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Naamani walondanga sana ukupola; acino, waiile uku Izlaeli.
Mískito[miq]
Niman ba rawaia want kan; baku bara witin Israel ra impakan.
Macedonian[mk]
Нааман многу сакал да се излечи, па затоа решил да оди во Израел.
Malayalam[ml]
രോഗം മാറി ക്കി ട്ടാൻ നയമാന് വളരെ ആഗ്രഹ മുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Нааман эдгэрэхийг маш их хүсэж байсан тул Израиль уруу явахаар шийджээ.
Mòoré[mos]
A Naama ra rata ne a sũur fãa t’a wãoodã maage.
Maltese[mt]
Nagħman verament jixtieq li jiġi mfejjaq; allura jiddeċiedi li jmur Iżrael.
Burmese[my]
နေမန်က သိပ်ရောဂါပျောက်ချင်တာနဲ့ ဣသရေလပြည်ကိုသွားမယ်ဆိုပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်လိုက်တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Naamán kinejki mochikauas, yeka yajki ne Israel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Naamán kinekia pajtis; yejika kinemilij yas Israel.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Naamán okinekiaya mopajtis; ik non, oyajki itech altepetl Israel.
Ndau[ndc]
Naamani waida maningi kurapwa; ngo kudaro wakasunga kwenda ku Iziraeri.
Nepali[ne]
नामान निको हुन असाध्यै इच्छुक छ। यसकारण उसले इस्राएल जाने फैसला गर्छ।
Lomwe[ngl]
Naamani aanachuna vancipale openuxiwa; va nthowa nla aahithanla orowa o Isarayeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Naamán kineki pajtis; kuakon yauj ipan kalpan Israel.
Niuean[niu]
Ne manako lahi a Naamanu ke malolō; ti fifili a ia ke fano ki Isaraela.
Dutch[nl]
Naäman wil graag beter worden, en dus besluit hij naar Israël te gaan.
South Ndebele[nr]
UNahamani gade akufuna khulu ukuphola; ngalokho wenza isiqunto sokuya kwa-Israyeli.
Nyanja[ny]
Namani akufuna kwambiri kuchiritsidwa; chotero akusankha kumka ku Israyeli.
Nyankole[nyn]
Naamani naayendera kimwe kukira; n’ahabw’ekyo acwamu kuza omuri Israeli.
Nzima[nzi]
Neeman akunlu a anrɛɛ yede kpɔkɛ; ɔti ɔbɔle kpɔkɛ kɛ ɔkɔ Yizilayɛ.
Oromo[om]
Na’amaan fayyuuf baay’ee waan barbaadeef, biyya Israa’el dhaquuf ka’e.
Ossetic[os]
Нееманы тынг фӕнды уыцы низӕй фервӕзын, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ араст Израилмӕ.
Panjabi[pa]
ਨਅਮਾਨ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Labalabay nen Naaman so onabig kanian linmad Israel.
Papiamento[pap]
Naaman tabatin masha gana di kura; p’esei el a disidí di bai Israel.
Plautdietsch[pdt]
Naaman wull sea jieren jesunt woaren, un soo wort hee sikj eenich un reisd no Israel.
Pijin[pis]
Naʹa·man laekem tumas for kasem healing; so hem disaed for go long Israel.
Polish[pl]
Ponieważ Naaman bardzo chciał wyzdrowieć, wyruszył w podróż do Izraela.
Pohnpeian[pon]
Naaman uhdahn men mwahula; ih eri kosonnedi me e pahn kohla Israel.
Portuguese[pt]
Naamã queria muito ser curado; por isso decidiu ir a Israel.
Quechua[qu]
Kachakëtash munan Naamanqa, tsëshi Israelta ëwanaq.
K'iche'[quc]
Naamán kraj kkunaxik; rumal laʼ xbʼe pa Israel.
Ayacucho Quechua[quy]
Naamanñataqmi onqoyninmanta sanoyaruyta munaspan Israel nacionman rirqa.
Cusco Quechua[quz]
Naamanqa qhaliyaytan munan; chaymi rin Israelta.
Rarotongan[rar]
Inangaro tikai a Naamana kia meitaki tona maki; no reira aia i aere ei ki Iseraela.
Rundi[rn]
Nāmāni yashaka rwose gukizwa, aca aremera kujayo.
Romanian[ro]
Naaman dorește foarte mult să fie vindecat; de aceea el hotărăște să se ducă în Israel.
Russian[ru]
Неема́н очень хочет выздороветь, поэтому он отправляется в Израиль.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Naamani yifuzaga gukira, yafashe umwanzuro wo kujya muri Isirayeli.
Sena[seh]
Namani akhafunadi kakamwe kuwangiswa; natenepa atonga kuenda ku Israyeli.
Sango[sg]
Naaman aye mingi ti tene a zi kobela so na tere ti lo; tongaso lo yeda ti gue na Israël.
Sinhala[si]
නාමන් ලෙඩේ හොඳ වෙනවට ගොඩක් කැමතියි. ඉතින් ඉශ්රායෙල් දේශයට යන්න එයා හිතාගන්නවා.
Sidamo[sid]
Niˈˈimaani xiwanisinni hurara lowo geeshsha hasiˈrino daafira, Isiraeelete gobba haˈrara kai.
Slovak[sk]
Veľmi rád by sa uzdravil, a preto sa rozhoduje, že pôjde do Izraela.
Sakalava Malagasy[skg]
Ta ho afake amin’aretine io Namàna, ka nanapa-kevitse handeha a-Israely ane.
Slovenian[sl]
Naaman si je zelo želel, da bi ozdravel, zato se je odločil in šel k Izraelcem.
Samoan[sm]
Na manao tele Naamanu e faamalolo lona maʻi; ona ia alu lea i Isaraelu.
Shona[sn]
Naamani anoda zvikuru kuporeswa, saka anosarudza kuenda Israeri.
Songe[sop]
Naamane e na lukalo lukata lwa kupanda; byabya baata kitshibilo kya kwenda mu Isaleele.
Albanian[sq]
Naamani dëshiron shumë që të shërohet, prandaj vendos të shkojë në Izrael.
Serbian[sr]
Naman je imao veliku želju da se izleči, pa je zato odlučio da ode u Izrael.
Saramaccan[srm]
Naaman kë bëtë seei. Fëën mbei a taki taa a o go a Isaëli.
Sranan Tongo[srn]
Naman wani fu kon betre so te; fu dati ede a e bosroiti fu go na Israel.
Swati[ss]
Namani abekufuna ngenhlitiyo yakhe yonkhe kwelashwa, ngako wavele waya ka-Israyeli.
Southern Sotho[st]
Naamane o hlile o batla ho phekoloa; joale o ea Iseraeleng.
Swedish[sv]
Naaman vill väldigt gärna bli botad. Därför bestämmer han sig för att resa till Israel.
Swahili[sw]
Naamani anataka sana kuponywa; hivyo anaamua kwenda Israeli.
Congo Swahili[swc]
Naamani anataka sana kuponywa; hivyo anaamua kwenda Israeli.
Tamil[ta]
சுகமாக வேண்டுமென்று நாகமான் துடியாய் துடிக்கிறார், அதனால் இஸ்ரவேலுக்குப் போக தீர்மானிக்கிறார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naamán nandoo maʼni̱i̱; ikha jngó naʼthí maʼga̱ náa xuajin Israel.
Tetun Dili[tdt]
Naaman hakarak tebes atu sai diʼak; tan neʼe nia deside atu bá Izraél.
Telugu[te]
నయమాను తన వ్యాధి నయం కావాలని ఎంతగానో కోరుకున్నాడు; కాబట్టి ఆయన ఇశ్రాయేలుకు వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
Tajik[tg]
Наамон хеле мехост, ки сиҳат шавад ва аз ин рӯ қарор мекунад, ки ба Исроил хоҳад рафт.
Thai[th]
นามาน ต้องการ รับ การ รักษา ให้ หาย โรค ฉะนั้น ท่าน จึง ตก ลง จะ ไป ประเทศ ยิศราเอล.
Turkmen[tk]
Naamanyň sagalasy gelýär, şonuň üçinem ol Ysraýyla gidýär.
Tagalog[tl]
Nagpasiya si Naaman na pumunta sa Israel.
Tetela[tll]
Namana akalangaka kɔnɔ mɛtɛ, ɔnkɔnɛ nde akɔ̂shi yɛdikɔ dia ntshɔ l’Isariyɛlɛ.
Tswana[tn]
E re ka Naamane a eletsa thata go fola; o swetsa ka gore a ye kwa Iseraele.
Tongan[to]
Na‘e fu‘u fiema‘u ‘aupito ‘e Neamani ke fakamo‘ui ia; ko ia na‘á ne fili ke ‘alu ki ‘Isileli.
Tonga (Nyasa)[tog]
Namani wakhumbisiskanga kuti mphanyi wanguchira, sonu iyu wanguluta ku Yisraele.
Tonga (Zambia)[toi]
Naamani ulayanda kapati kuti aponesyegwe; aboobo waunka ku Isilayeli.
Tojolabal[toj]
Naamán wani skʼana oj tojbʼuk ja yuj waj bʼa Israel.
Papantla Totonac[top]
Naamán paksputun, wa xlakata lakapastakli naʼan kʼIsrael.
Tok Pisin[tpi]
Naman i gat laik tru long kamap orait gen, olsem na em i go long Israel.
Turkish[tr]
Naaman iyi olmak ister, böylece İsrail’e gitmeye karar verir.
Tsonga[ts]
Namani a a swi lava hi mbilu yakwe hinkwayo ku hanyisiwa; kutani u ye eIsrayele.
Tswa[tsc]
Namani wa zi lava nguvu a ku hanyisiwa; hikwalaho yena i boha ku famba Israeli.
Purepecha[tsz]
Naamani nirasïndi Israeli jimboka uékasïnga ambakintani.
Tumbuka[tum]
Namani wakakhumba comene kuti wacire; ntheura wakaghanaghana za kuluta ku Israyeli.
Twi[tw]
Na Naaman pɛ sɛ ne yare no kɔ; enti ɔyɛɛ n’adwene sɛ ɔbɛkɔ Israel.
Tzeltal[tzh]
Ya skʼan ya xlekub yuʼun te schamel te Naamane, jaʼ yuʼun la schʼuun te ya xbajtʼ ta Israele.
Tzotzil[tzo]
Li Naamane tskʼan chkol; jech oxal la snop chbat ta Israel.
Ukrainian[uk]
Наама́н дуже хоче зцілитися, тому й вирішує піти в Ізраїль.
Uzbek[uz]
No‘mon sog‘ayishni juda ham xohlab, Isroilga borishga qaror qildi.
Venda[ve]
Naemani o vha a tshi zwi funa u fhola; ngauralo a humbula u ya Isiraele.
Makhuwa[vmw]
Naamani onniphavela vanceene ovonihiwa; siiso owo onilakela orowa wIsarayeli.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag gud ni Naaman nga matambal hiya; salit nagdesisyon hiya nga kumadto ha Israel.
Wallisian[wls]
ʼE lotomālohi ia Naamane ke faitoʼo tona mahaki; pea neʼe ina fakatotonu ai ke ʼalu ki Iselaele.
Xhosa[xh]
UNahaman ufuna ngokwenene ukuphiliswa; ngoko ugqiba kwelokuba aye kwaSirayeli.
Antankarana Malagasy[xmv]
Namàna ti ho janga, ke izy nandeha tan’Israely tan̈y.
Yao[yao]
Namani akusacilila mnope ali aposile, ni jwalakwe akusaka ali apite ku Yisalayeli.
Yoruba[yo]
Náámánì ń fẹ́ ìwòsàn lójú méjèèjì; nítorí náà, ó pinnu láti lọ sí Ísírẹ́lì.
Yucateco[yua]
Naamaneʼ u kʼáat utstal, le oʼolaleʼ bin Israel.
Isthmus Zapotec[zai]
Naamán racalaʼdxiʼ guianda; nga runi riebe guidxi Israel.
Chinese[zh]
乃缦很想医好这个恶疾,于是决定到以色列去。
Zande[zne]
Namana adu na bakere nyemu ka hu; sidu, ko aguari ka ndu ku Yisaraere yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Naamán nainy láabu guialbu, por ngú ragoʼbu guicbu tzébu Israel.
Zulu[zu]
UNahamani ufuna kabi ukuphila; ngakho uya kwa-Israyeli.