Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتخيلوا أن يكون مرشد مدرسة ثانوية قادرا على أن يدرك أن أحد الطلبة الذين يبدون سعداء يمر في الحقيقة بوقت بالغ الصعوبة، وهنا فإن مد يد العون سيحدث أثرا إيجابيا بالغ الأهمية.
English[en]
Imagine a high school counselor being able to realize that an outwardly cheery student really was having a deeply hard time, where reaching out can make a crucial, positive difference.
Spanish[es]
Imagínense que un consejero de la escuela puede darse cuenta de que un estudiante aparentemente alegre realmente atraviesa un momento muy difícil en el que actuar puede marcar una diferencia crucial y positiva.
French[fr]
Imaginez si un conseiller pédagogique était en mesure de détecter qu'un étudiant, bien que paraissant enjoué, vit de grandes difficultés ; cette capacité à lui tendre la main pourrait faire une différence cruciale.
Hungarian[hu]
Képzeljék el az iskolai tanácsadót, aki képes rájönni, hogy egy külsőleg vidám diák igazából nagyon is nehéz időszakot él meg, ahol a segítségadás kritikus és pozitív változást hozhat.
Dutch[nl]
Stel je voor dat een studieadviseur snapt dat een scholier die vrolijk lijkt eigenlijk door een zware tijd gaat, en door hulp te bieden een cruciaal en positief verschil kan maken.
Portuguese[pt]
Imaginem um conselheiro estudantil capaz de perceber que uma aluna aparentemente feliz estava a passar por um momento muito difícil, em que oferecer ajuda pode fazer uma diferença decisiva e positiva.
Russian[ru]
Представьте, что школьный психолог способен понять, что внешне весёлый ученик на самом деле переживает трудные времена, и протянуть руку, что может сыграть решающую, позитивную роль.
Thai[th]
ลองนึกถึงการที่ผู้บริหารโรงเรียน สามารถรับรู้ได้ว่า นักเรียนที่ภายนอกดูร่าเริงชื่นบาน แท้จริงแล้วกําลังลึก ๆ กําลังมีปัญหาหนัก และการยื่นมือเข้าช่วยจะทําให้เกิด ความแตกต่างเชิงบวกที่สําคัญยิ่งได้
Turkish[tr]
Lisede bir rehber öğretmenin neşeli görünen bir öğrencinin aslında çok zor durumda olduğunu anladığını düşünün, bu durumda ona yardımcı olmak çok önemli pozitif bir etki yapacaktır.
Chinese[zh]
想象一位高中学生顾问,能够了解 一个表面很快乐的学生实际上处境艰难, 这样一来,交流就可以 促成一个显著,积极的改变。