Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن على أن صديقكِ " بازوزو " يرى الأمور بمنظور مختلف
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че стария ти приятел Пазузу го вижда различно.
Czech[cs]
Vsadím se, že tvůj starý přítel Pazúzu to vidí jinak.
Danish[da]
Jeg tror din gamle ven, Pazuzu, ser anderledes på det.
German[de]
Ich wette, dein alter Kumpel Pazuzu sieht das anders.
Greek[el]
Σίγουρα ο πρώην κολλητός σου, ο Παζούζου, έχει άλλη άποψη.
English[en]
I'll bet your old mate, Pazuzu, sees it differently.
Spanish[es]
Te apuesto a que tu viejo amigo, Pazuzu... no piensa lo mismo.
Finnish[fi]
Kaverisi Pazuzu näkee asian toisin.
French[fr]
Je parie que ton vieil ami, Pazuzu, voit ça différemment.
Hebrew[he]
אני מאמין שחברך, פאזוזו, יראה את זה באור שונה.
Croatian[hr]
Kladim se da tvoj prijatelj Pazuzu misli drugačije.
Hungarian[hu]
Szerintem régi barátod, Pazuzu másként látja ezt.
Indonesian[id]
Kurasa teman lamamu, Pazuzu, punya pendapat lain.
Italian[it]
Scommetto che il tuo vecchio amico Pazuzu non la pensa cosi'.
Dutch[nl]
Ik wed op je oude partner, Pazuzu, ziet het anders.
Polish[pl]
Założę się, że twój stary znajomy Pazuzu, się z tobą nie zgodzi.
Portuguese[pt]
Acho que seu amigo, Pazuzu, não acha isso.
Romanian[ro]
Pe pariu că vechiul tău tovarăş Pazuzu vede altfel lucrurile?
Russian[ru]
Бьюсь об заклад, твой старый друг Пазузу, считает по-другому.
Serbian[sr]
Kladim se da to ne misli tvoj ljubavnik Pazuzu.
Turkish[tr]
Kesin eski dostun Pazuzu olaylara farklı bakıyordur.