Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجِّه انتباه الفريق العامل إلى عدد من الأمثلة المحددة في ممارسات لجنة الجزاءات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 661 (1990) التي أسفرت عن حالات رفض وتأخير لا مبرر لها في استعراض الطلبات المتعلقة بالسلع والخدمات الموجهة لأغراض إنسانية.
English[en]
The attention of the Working Group was drawn to a number of specific instances in the practice of the sanctions committee established pursuant to Security Council resolution 661 (1990) which had led to unsubstantiated denials or unwarranted delays in the review of applications for goods and services destined for humanitarian purposes.
Spanish[es]
Se señaló a la atención del Grupo de Trabajo algunos casos concretos en la práctica del Comité de Sanciones establecido en virtud de la resolución 661 (1990) del Consejo de Seguridad que habían llevado a negativas no razonadas o a demoras innecesarias en el examen de las solicitudes de productos y servicios destinados a fines humanitarios.
French[fr]
Il a été signalé au Groupe de travail que, dans un certain nombre de cas, la façon de procéder du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l’Iraq et le Koweït (Comité des sanctions) avait entraîné le refus non motivé d’examiner les demandes de biens et de services à des fins humanitaires, ou des retards injustifiés.
Russian[ru]
Внимание Рабочей группы было обращено на ряд конкретных случаев из практики деятельности Комитета по санкциям, учрежденного резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности, которые приводили к необоснованному отказу или неоправданным задержкам в рассмотрении заявок на поставку товаров и услуг, предназначенных для удовлетворения гуманитарных потребностей.
Chinese[zh]
有人提请工作组注意到安全理事会第661(1990)号决议所设制裁委员会的做法引起一些具体情况,导致无事实根据就拒绝或无故拖延审查运送人道主义货物和服务的申请。