Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече дори не знам как да се държа сред преродени.
Bosnian[bs]
Ja cak ni ne znam više kako da se ponašam sa inkarniranim, Lisias.
Czech[cs]
Lísiasi, já už ani nevím jak se k inkarnovaných chovat.
German[de]
Ich weiß gar nicht mehr, wie ich mich zwischen den Inkarnierten benehmen soll, Lisias. Ja.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν πώς να συμπεριφερθώ με τους ενσαρκωμένους τώρα πια, Lysias.
English[en]
I don't even know how to behave with the incarnate anymore, Lísias.
Spanish[es]
No sé como portarme entre los reencarnados.
French[fr]
Je ne sais même plus comment me comporter parmi les incarnés.
Croatian[hr]
Ja čak ni ne znam više kako da se ponašam u inkarnaciji, Lisias.
Hungarian[hu]
Azt sem tudom hogyan kéne viselkedjek az újjászületettekkel, Lísias.
Italian[it]
Non so neanche come comportarmi con gli incarnati, Lísias.
Polish[pl]
Już nawet nie wiem, jak się zachowywać, | przy wcielonych, Lísias.
Portuguese[pt]
Não sei mais como me comportar entre os encarnados, Lísias.
Romanian[ro]
Nici nu mai stiu cum sa ma comport cu cei incarnati, Lísias.
Serbian[sr]
Ja čak ni ne znam više kako da se ponašam sa inkarniranim, Lisias.
Turkish[tr]
Lisias, enkarne olan birine nasıl davranacağımı bilmiyorum.
Chinese[zh]
L í sias , 我 已經 不 知道 怎樣 和 肉身 人 打交道 了 。