Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du vil sikkert finde hans beretning både oplysende og betagende.
German[de]
„Myo“ steht für Muskel, „kard“ für Herz und „infarkt“ für das Absterben eines Gewebestücks nach längerer Blutleere infolge Gefäßverschlusses.
Greek[el]
Το «μύο» αναφέρεται στον μυ, το «καρδίον» στην καρδιά και το «έμφραγμα» στην περιοχή του ιστού που έχει νεκρωθή λόγω της διακοπής της ροής του αίματος.
English[en]
“Myo” refers to muscle, “cardial” to heart, and “infarction” means the area of tissue that has died because of the interrupted blood flow.
Spanish[es]
“Mio” se refiere a músculo, “cardio” a corazón, e “infarto” quiere decir la zona de tejido que ha muerto debido a la interrupción del flujo sanguíneo.
French[fr]
Le préfixe “myo-” désigne du tissu musculaire, et l’élément “-carde” indique qu’il s’agit du cœur. Le terme “infarctus” se rapporte à la région nécrosée à la suite de l’interruption du flux sanguin.
Italian[it]
Per “infarto” si intende quella parte di tessuto che è morta per la cessata irrorazione sanguigna; “mio” si riferisce al muscolo, e “cardico” al cuore.
Korean[ko]
“myo”는 근육을 말하며 “cardial”은 심장을 말한다. 그리고 “infarction”은 혈류 방해로 죽은 세포 조직의 면적을 뜻한다.
Norwegian[nb]
«Myo» sikter til muskel, «kard» til hjerte og «infarkt» til det muskelvev som har dødd fordi blodtilførselen har stoppet opp.
Dutch[nl]
„Myo” heeft betrekking op een spier, „card” op het hart, en „infarct” duidt op het gedeelte van het weefsel dat ten gevolge van de onderbroken bloedstroom gestorven is.
Portuguese[pt]
“Mio” refere-se ao músculo, “cárdio”, ao coração e “infarto” significa a área de tecido morto ou necrosado, por causa da irrigação sangüínea interrompida.
Swedish[sv]
Förstavelsen ”myo” betyder muskel, ”kard” avser hjärtat och ”infarkt” betyder det vävnadsområde som har dött till följd av det stoppade blodflödet.
Ukrainian[uk]
„Міо” стосується до м’яза, „кардова” до серця, а „інфаркція”— частина тканини, яка вмерла через перерву циркуляції і недостачі крові.
Chinese[zh]
心肌梗塞一词的英文为Myocardial Infarction,“Myo”是肌肉之义,“cardial”是心,“Infarction”意即该处的组织因血流受到扰乱而死去。