Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُجيز المادة 46 من قانون مكافحة الفساد رفع الغطاء المؤسسي، فإذا "ارتكبت هيئة اعتبارية أو غير اعتبارية جريمة بموجب هذا القانون، يكون كل مدير من المديرين الإداريين والتنفيذيين ...
English[en]
Section 46 of the AC Act provides for the piercing of the corporate veil, whereby if “an offence under this Act is committed by a body corporate or unincorporated body, every director or manager ... shall be liable”.
Spanish[es]
El artículo 46 de la Ley de lucha contra la corrupción prevé el levantamiento del secreto financiero de la empresa, en virtud del cual si “una persona jurídica o no jurídica comete un delito contemplado por esta Ley, serán responsables todos los directores o administradores ...”.
French[fr]
L’article 46 de la loi contre la corruption prévoit la possibilité de lever le voile de la personnalité morale et dispose à cet égard que si “une infraction visée par la présente loi est commise par une personne morale ou une entité sans personnalité morale, tous les directeurs et administrateurs [...] sont responsables”.
Russian[ru]
Статья 46 Закона о коррупции содержит положение о снятии корпоративной защиты, причем в случае совершения "преступления, предусмотренного настоящим Законом, юридическим лицом либо организацией, не имеющей прав юридического лица, ответственность несут все руководители или управляющие".