Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 23 شباط/فبراير أبلغت المقررة الخاصة بأن عبد الشكور نور الله (33 سنة) وبرهان ملاهون (35 سنة) وكلاهما معلم في منطقة كورغاس، قد حكمت عليهما بالإعدام محكمة في كورغاس (هوارغوس) قرب غولجا (يننيغ) في مقاطعة ايلي في منطقة أكسينجيانغ المستقلة ذاتياً.
English[en]
On 23 February the Special Rapporteur was informed that Abdushukur Nurallah, 33, and Perhat Mollahun, 35, both teachers in Korgas county, were sentenced to death by a court in Korgas (Hou’erguosi) county, near Gulja (Yining) city, in Ili Prefecture, XUAR.
Spanish[es]
El 23 de febrero se comunicó a la Relatora Especial que Abdushukur Nurallah, de 33 años de edad, y Perhat Mollahun, de 35, dos profesores del distrito de Korgas, habían sido condenados a muerte por un tribunal del distrito (Hou ́erguosi), situado cerca de la ciudad de Gulja (Yining), en la prefectura de Ili, de la Región Autónoma Uighur del Xinjiang (RAUX).
French[fr]
Le 23 février, la Rapporteuse spéciale a été informée que Abdushukur Nurallah, 33 ans, et Perhat Mollahum, 35 ans, tous deux enseignants dans le comté de Korgas (Houerguosi) , avaient été condamnés à mort par un tribunal du comté, près de la ville de Gulja (Yining), dans la préfecture dIli, en Région autonome ouïgoure du Xinjiang.
Russian[ru]
23 февраля Специальный докладчик была проинформирована о том, что суд уезда Коргас (Хуэргоси) близ города Кульджа (Инин), округ Или, СУАР, приговорил к смертной казни двух учителей уезда Коргас Абдушукура Нураллаха, 33 лет, и Перхата Моллахуна, 35 лет.