Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنى يا ( كوليه ) ، من الذى أنا خذلته ؟
Bangla[bn]
বলো আমাকে কোলেট, আমি কার বিশ্বাস ভেঙেছি?
Bosnian[bs]
Reci mi, Collet. Koga sam iznevjerio?
Czech[cs]
Povězte mi, Collete, koho jsem zklamal?
Danish[da]
Sig mig, Collet, hvem har jeg svigtet?
German[de]
Wen habe ich also verraten?
Greek[el]
Πες μου, Κολέ, ποιον πρόδωσα;
English[en]
Tell me, Collet, who have I failed?
Spanish[es]
Dígame, Collet, ¿a quién le fallé?
Estonian[et]
Ütle mulle, Collet, keda ma alt vedasin?
Persian[fa]
به من بگو'کالت'، کي رو نا اميد کردم ؟ ...
Finnish[fi]
Kerro minulle, kenet olen pettänyt?
Croatian[hr]
Reci mi Collet, Služim li?
Indonesian[id]
siapa yang kukecewakan?
Italian[it]
Mi dica, Collet, chi ho tradito?
Japanese[ja]
、 私 は 失敗 し た コレット を 、 教え て くださ い ?
Lithuanian[lt]
Pasakyk man, Kolė, ka aš apvyliau?
Macedonian[mk]
Кажи ми, Колет...
Norwegian[nb]
Hvem har jeg sviktet, Collet?
Dutch[nl]
Zeg eens, Collet: Wie heb ik tekortgedaan?
Portuguese[pt]
Diga-me Collet, a quem eu falhei?
Romanian[ro]
Spune-mi, Collet, pe cine am dezamăgit?
Russian[ru]
Скажите, Колле, кого я подвел?
Slovenian[sl]
Komu sem se izneveril, Collet?
Albanian[sq]
Më thuaj, Kolet, cilin kam zhgënjyer?
Serbian[sr]
Реци ми, Колет, кога сам ја изневерио?
Swedish[sv]
Så vem har jag bedragit?
Thai[th]
บอกสิ คอลเลต ผมทําให้ใครผิดหวัง?
Turkish[tr]
Söyle bana, Collet, kimi hayal kırıklığına uğrattım?
Vietnamese[vi]
Nói đi, Collet, tôi đã phản bội ai?
Chinese[zh]
告诉 我 , 科莱 , 我 让 谁 失望 了 ?