Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Не по-късно от # март Административният съвет изпраща на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията и на Сметната палата отчета за приходните и разходните сметки, анализа на финансовото управление и счетоводния баланс на Фондацията за предходната финансова година
Czech[cs]
Správní rada předloží Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru nejpozději do #. března závěrečný účet, rozbor finančního řízení a rozvahu nadace za předchozí finanční rok
English[en]
The Administrative Board shall, not later than # March, send the revenue and expenditure accounts, the analysis of financial management and the balance sheet of the Foundation for the preceding financial year to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors
Estonian[et]
Haldusnõukogu saadab hiljemalt #. märtsil Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale fondi eelmise eelarveaasta tulude ja kulude aruande, finantshaldamise analüüsi ja bilansi
French[fr]
Chaque année, le # mars au plus tard, le conseil d
Hungarian[hu]
Az igazgatási tanács legkésőbb március #-ig köteles megküldeni az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek az előző pénzügyi évre vonatkozó bevételekről és kiadásokról szóló beszámolókat, az alapítvány pénzgazdálkodásának elemzését és a zárómérleget
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip iki kovo # dienos administracinė valdyba nusiunčia Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams Fondo pajamų ir išlaidų ataskaitą, finansų valdymo analizę ir balansą už ankstesnius finansinius metus
Latvian[lv]
Administratīvā valde līdz #. martam nosūta Fonda pārskatus par ienākumiem un izdevumiem, finansiālās pārvaldes analīzi un bilanci par iepriekšējo finanšu gadu Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai
Maltese[mt]
Il-Bord Amministrattiv għandu, sa mhux aktar tard mill-# ta
Polish[pl]
Rada Administracyjna nie później niż do # marca przesyła zestawienia rachunkowe dochodów i wydatków, analizę zarządzania finansami oraz bilans Fundacji za poprzedni rok budżetowy do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji oraz Trybunału Obrachunkowego
Portuguese[pt]
Anualmente, o mais tardar até # de Março, o Conselho de Administração comunicará ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas as contas de gestão, a análise da gestão financeira e o balanço financeiro da Fundação para o exercício findo
Romanian[ro]
Consiliul de Administrație transmite Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi, până la data de # martie a fiecărui an, conturile de venituri și cheltuieli, analiza gestiunii financiare și bilanțul fundației pentru exercițiul financiar precedent
Slovak[sk]
Správna rada pošle výkaz príjmov a výdavkov, analýzu finančného hospodárenia a bilančný výkaz za predchádzajúci rozpočtový rok najneskôr do #. marca Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov
Slovenian[sl]
Upravni odbor najpozneje do #. marca pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču bilanco prihodkov in odhodkov, analizo finančnega poslovanja in bilanco stanja Fundacije za preteklo proračunsko leto