Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През цялата нощ войните чакали с извадени мечове и щитове.
Bosnian[bs]
Te noci dok su ratnici cekali isukanih maceva i stitova, ta strasna stvar je dosla do vrata na kojima je cekalo deset ljudi,
Czech[cs]
Po celou noc bojovníci čekali s meči a štíty v úkrytu.
Greek[el]
Όλη τη νύχτα οι πολεμιστές περίμεναν, με τα σπαθιά και τις ασπίδες τους ανα χείρας.
English[en]
O'er the night, the warriors waited, sword and shield in ring wrapped grasp.
Spanish[es]
Toda la noche que los guerreros esperaron con sus espadas y escudos, llegó el demonio a la puerta donde los 10 hombres esperaban, sin ningún ruido excepto el de la respiración.
Estonian[et]
Terve öö ootasid sõjamehed, mõõk ja kilp käeulatuses.
Croatian[hr]
Te noći dok su ratnici čekali isukanih mačeva i štitova, ta strašna stvar je došla do vrata na kojima je čekalo deset ljudi,
Italian[it]
Tutta la notte i guerrieri attesero impugnando saldamente scudi e spade!
Dutch[nl]
De strijders wachtten de hele nacht met schilden en getrokken zwaarden.
Polish[pl]
Przez całą noc wojownicy czekali w kręgu, trzymając miecze i tarcze.
Portuguese[pt]
Na noite em que os guerreiros esperaram com as suas espadas e escudos brilhantes, aí o demónio chegou à porta onde os 10 homens esperavam, sem nenhum barulho a não ser da respiração.
Serbian[sr]
Te noći dok su ratnici čekali isukanih mačeva i štitova, ta strasna stvar je dosla do vrata na kojima je čekalo deset ljudi,
Swedish[sv]
Det var natt och krigarna väntade, svärden och sköldarna var färdiga då kom saken till dörren där tio män väntade.
Turkish[tr]
Savaşçılar, kılıç ve kalkanları ellerinde, bütün gece beklediler, sonra şeytan 10 adamın beklediği kapılara vardı.