Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ma nyɛ ma kane nɔ́ nɛ gbalɔ ɔ ngma a kɛ ha mo lo?
Azerbaijani[az]
Olar, peyğəmbərlikdə nə deyildiyini oxuyum?
Central Bikol[bcl]
Puede ko daw basahon sa saindo an isinurat nin sarong propeta?
Bulgarian[bg]
Може ли да Ви прочета какво писал пророкът?
Catalan[ca]
Em permet que li llegeixi què va escriure el profeta?
Seselwa Creole French[crs]
Eski mon kapab lir avek ou sa ki sa profet ti ekrir?
Danish[da]
Må jeg vise dig hvad profeten skrev?
German[de]
Darf ich Ihnen vorlesen, was der Prophet geschrieben hat?
Ewe[ee]
Àdi be maxlẽ nya si nyagblɔɖilaa ŋlɔ ɖi la na wòa?
Efik[efi]
Nte mmekeme ndikot se prọfet oro eketịn̄de nnọ fi?
Greek[el]
Μπορώ να σας διαβάσω τι έγραψε ο προφήτης;
English[en]
May I read to you what the prophet wrote?
Spanish[es]
¿Me permite leerle la profecía que escribió?
Persian[fa]
اگر اجازه دهید، پیشگویی یکی از پیامبران را، برایتان بخوانم.
Finnish[fi]
Saanko lukea teille, mitä ennustuksessa sanotaan?
Faroese[fo]
Kann eg lesa fyri tær, hvat profeturin skrivaði?
Ga[gaa]
Ofainɛ, manyɛ makane nɔ ni gbalɔ lɛ ŋma lɛ matsɔɔ bo?
Hausa[ha]
Bari na karanta maka abin da wannan annabin ya rubuta.
Hebrew[he]
הרשה לי לקרוא לך מה כתב הנביא.
Hiligaynon[hil]
Puede ko bala basahon sa imo ina nga tagna?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ m gụọrọ gị ya?
Iloko[ilo]
Mabalin kadi nga ibasak kadakayo ti insurat ti propeta?
Icelandic[is]
Má ég lesa fyrir þig það sem spámaðurinn skrifaði?
Isoko[iso]
Iviena jọ me se eme nọ ọruẹaro na o kere kẹ owhẹ?
Italian[it]
Posso leggerle ciò che scrisse un profeta?
Kikuyu[ki]
No ngũthomere ũrĩa mũnabii ũcio oigire?
Kalaallisut[kl]
Pruffiiti qanoq allassimanersoq takutilaarsinnaavara?
Kimbundu[kmb]
O kuila ngi tena ku tanga n’eie ia tange o kikanenu kiki kia ixi ku kala palaízu?
Morisyen[mfe]
Eski mo kapav lire seki sa prophete-la inn ecrire?
Macedonian[mk]
Може ли да Ви прочитам што напишал пророкот?
Dutch[nl]
Mag ik u voorlezen wat de profeet daarover schreef?
Nyaneka[nyk]
Ndyipondola okutanga nove etyi omuuli ahoneka?
Nzima[nzi]
Mebahola meagenga mɔɔ ngapezonli ne hɛlɛle la meahile wɔ ɔ?
Pangasinan[pag]
Sarag ton ibasak ed sikayo iman a propesiya?
Portuguese[pt]
Posso ler para você o que o profeta escreveu?
Rundi[rn]
Wonkundira nkagusomera ivyo iyo ntumwa y’Imana yanditse?
Romanian[ro]
Pot să vă citesc această profeţie?
Russian[ru]
Можно я зачитаю вам слова пророка?
Sena[seh]
Ndikuleririni pidalemba mprofeta unoyu?
Shona[sn]
Ndingakuverengerai here uprofita hwacho?
Serbian[sr]
Mogu li da vam pročitam to proročanstvo?
Swedish[sv]
Titta här vad profeten skrev.
Swahili[sw]
Ungependa nikusomee kile ambacho unabii huo unasema?
Tiv[tiv]
De ase m ôrou kwagh u profeti shon yange nger yô.
Tagalog[tl]
Puwede ko bang basahin sa iyo ang isinulat ng propetang iyon?
Turkish[tr]
O ayetlerden bir tanesini okumamı ister misiniz?
Tswa[tsc]
Xana nzi nga ku gonzela a mutsalo lowo?
Twi[tw]
So metumi akenkan nea odiyifo no kae no akyerɛ wo?
Umbundu[umb]
Citava hẽ okuti ndu ku tangela ocitumasuku caco?
Makhuwa[vmw]
Kisomeke wira mwiiwe etthu profeta olavunle awe?
Waray (Philippines)[war]
Puydi ko ba basahon ha imo an ginsiring han usa nga propeta?
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí n ka ohun tí wòlí ì kan kọ sílẹ̀.
Zande[zne]
Mi naida ka geda gupai foro gu nebi re akehe.