Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنه عقدة تحكم بالتغذية ويتحكم بذلك بنفسه
Bulgarian[bg]
Като обратнозахранваща се линия, която се регулура сама.
Bosnian[bs]
To je kao povratna sprega, i ona se prosto sama reguliše.
Czech[cs]
Je to jako zpětná vazba, smyčka, a samo se to drží na stejný hladině.
German[de]
Wie eine Rückkopplungs-Schlaufe, und es reguliert sich selber aus.
Greek[el]
Είναι σαν βρόγχος ανατροφοδότησης, και είναι αυτορυθμιζόμενο.
English[en]
It's like a feedback loop, and it just regulates itself.
Spanish[es]
Es como un circuito de retroalimentación autorregulable.
Estonian[et]
See on nagu tagasiside ahel ja ta lihtsalt ise reguleerub.
Finnish[fi]
Se on kuin syöttösilmukka ja se vain säätää itseään.
French[fr]
Il va chanter, il se règle lui-même.
Hebrew[he]
זה כמו לולאת משוב וזה מווסת את עצמו.
Croatian[hr]
To je kao povratna sprega, i ona se prosto sama regulira.
Hungarian[hu]
Olyan mint egy visszacsatoló hurok, saját magát vezérli.
Indonesian[id]
Sepertinya itu umpan balik, dan ia mengatur dirinya sendiri.
Italian[it]
E'come se ci fosse una retroazione continua, e si regola autonomamente.
Dutch[nl]
Het lijkt op resonantie en het reguleert zichzelf.
Portuguese[pt]
É como um circuito de auto alimentação auto regulável.
Romanian[ro]
E ca un looping, şi se regulează singur.
Russian[ru]
Это как контур обратной связи, и он сам себя контролирует.
Slovak[sk]
Je to ako spätná väzba, a samo sa to drží na istej hladine.
Serbian[sr]
To je kao povratna sprega, i ona se prosto sama reguliše.
Swedish[sv]
Det är som en återcirkulation, och den reglerar sig själv.
Turkish[tr]
Bu bir ters akım gibi, ve kendi kendini düzenliyor.