Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نفس الاتجاه، قطر تحاول أن تنمي متاحفها الوطنية من خلال عملية طبيعية من الداخل.
Bulgarian[bg]
По същия начин Катар се опитва да разрастне своите национални музеи чрез цялостен процес отвътре.
German[de]
Genau so versucht Qatar seine nationalen Museen auszubauen, durch einen organischen Prozess von innen heraus.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, το Κατάρ προσπαθεί να αναπτύξει τα εθνικά του μουσεία μέσω μιας οργανικής διεργασίας εκ των έσω.
English[en]
In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within.
Spanish[es]
Del mismo modo, Qatar está buscando ampliar sus museos nacionales a través de un proceso interno personal.
Persian[fa]
قطر به همین صورت سعی در گسترش موزه های ملی خود از طریق روند طبیعی درونی دارد.
French[fr]
De la même façon, le Qatar essaye d'agrandir ses musées nationaux à travers un processus organique intérieur.
Hebrew[he]
באותה הדרך, קטאר מנסה לגדל את המוזיאונים הלאומיים שלה בעזרת תהליכים אורגניים מבפנים.
Croatian[hr]
Na isti način, Katar pokušava izgraditi svoje nacionalne muzeje kroz organski proces iznutra.
Hungarian[hu]
Ugyanígy Katar is igyekszik fejleszteni a nemzeti múzeumait belső, szerves folyamatok által.
Indonesian[id]
Dengan cara yang sama, Qatar mencoba untuk membangun museum-musem nasional, melalui sebuah proses organik dari dalam.
Italian[it]
Allo stesso modo, il Qatar sta cercando di ampliare i propri musei nazionali attraverso un processo organico interno.
Japanese[ja]
同様に カタール国内では人々に働きかけて 国立博物館の建設に取り組んでいます
Korean[ko]
이와 마찬가지로 카타르는 유기적인 과정을 통해 그들의 국립박물관을 발전시키려고 합니다.
Dutch[nl]
Net zo, probeert Qatar zijn nationale musea te ontwikkelen middels een organisch proces van binnenuit.
Polish[pl]
Podobnie Katar buduje muzea narodowe poprzez naturalny, wewnętrzny proces.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o Qatar está a tentar criar os seus museus nacionais através de um processo orgânico que parte do interior.
Romanian[ro]
În acelaşi fel, Qatar încearcă să îşi mărească muzeele naţionale printr-un proces organic, din interior.
Russian[ru]
Таким же образом, Катар стремится преумножить свои национальные музеи естественным путём внутреннего развития.
Albanian[sq]
Në po të njejten menyrë, Katari është duke rritur muzet e tijë nacionale nepërmjet një procesi organik nga brenda.
Serbian[sr]
Na sličan način Katar pokušava da izgradi nacionalne muzeje prirodnim putem koji dolazi iz nas samih.
Turkish[tr]
Aynı biçimde, Katar da kendi içindeki süreçlerle ilgili milli müzeler geliştirmeyi amaçlıyor.
Vietnamese[vi]
Cũng bằng cách này, Qatar đang cố gắng phát triển những bảo tàng quốc gia qua một quá trình từ bên trong.
Chinese[zh]
卡塔尔也正在用相同的方式 有组织的从内部加强我们的国家博物馆