Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ми трябва промяна, за да ми даде тласък напред.
Bosnian[bs]
I meni treba promjena da me opali po turu i pokrene.
Czech[cs]
Sám vím, že je potřeba přijít a trošku mě nakopnout, abych se začal hýbat.
Danish[da]
Jeg skal selv have et spark i røven, før jeg forandrer mig.
German[de]
Ich brauche einen Tritt in den Hintern, um etwas in meinem Leben zu ändern.
Greek[el]
Ξέρω πολύ καλά ότι χρειάζομαι κάποια αλλαγή..
English[en]
I know I need change to come along and kick me in the ass to get me moving.
Spanish[es]
Yo necesito que el cambio llegue a darme una patada para moverme.
Estonian[et]
Muutus peab jalaga tagumlkku andma, et ma IIIkuma hakkaks.
French[fr]
Il faut que le changement me donne un coup de pied au cul pour que je bouge.
Hebrew[he]
אני יודע שאני צריך שהשינוי יבוא אליי, יבעט לי בתחת ויזיז אותי.
Croatian[hr]
I meni treba promjena da me opali po turu i pokrene.
Hungarian[hu]
Engem is csak a változások bírnak új lépésekre.
Indonesian[id]
Aku tahu, aku butuh perubahan untuk datang kemari, dan, memaksaku untuk datang kemari.
Italian[it]
Aspettiamo che sia il cambiamento a venire a darci un calcio in culo.
Lithuanian[lt]
Man irgi reikia gerokai įspirti, kad imčiau kažką keisti gyvenime.
Norwegian[nb]
Jeg trenger forandring for å gi meg et spark bak.
Dutch[nl]
Ik heb zelf ook een schop onder de kont nodig voordat ik verander.
Polish[pl]
Ja też potrzebuję czasem kopa w tyłek, żeby ruszyć z miejsca.
Portuguese[pt]
Eu sei que preciso que a mudança me dê um pontapé para eu mudar de rumo.
Romanian[ro]
Eu am nevoie de schimbare, ca să mă pun pe treabă.
Russian[ru]
Чтобы я что-то изменил, мне нужен хороший пинок под зад.
Slovenian[sl]
Sprememba me mora brcniti, da bi se premaknil naprej.
Serbian[sr]
Ja znam da promena treba da dođe i šutne me u dupe da bih se ja pomerio.
Swedish[sv]
Jag behöver en spark i baken för att nåt ska hända.
Turkish[tr]
Ben gelip değiştirmek gerekiyor biliyorum ve beni hareket almak için kıçından küçük bir tekme verir.
Chinese[zh]
我 知道 我 需要 作出 一些 改變 給我 繼續 奮斗 下去 的 動力