Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Od sociálních partnerů se žádá, aby se nezabývali ekonomickými politikami, pouze sociálními.
Danish[da]
Arbejdsmarkedets parter vil ikke blive inddraget i den økonomiske politik, men kun i socialpolitikken.
German[de]
Die Sozialpartner werden gebeten, sich nicht den Kopf über die Wirtschaftspolitik zu zerbrechen, sondern sich ausschließlich mit der Sozialpolitik zu befassen.
Greek[el]
Οι κοινωνικοί εταίροι παρακαλούνται να ασχολούνται αποκλειστικά με κοινωνική πολιτική, όχι με οικονομικές πολιτικές.
English[en]
The social partners are asked not to bother themselves with economic policy, but only with social policy.
Spanish[es]
Se insta a los interlocutores sociales a que se ocupen únicamente de la política social, no de la política económica.
Estonian[et]
Sotsiaalpartneritele palutakse end mitte häirida majanduspoliitikaga, vaid jääda ainult sotsiaalpoliitika juurde.
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolia pyydetään puuttumaan vain sosiaalipolitiikkaan eikä enää talouspolitiikkaan.
French[fr]
Les partenaires sociaux sont priés de s'occuper uniquement de politique sociale, pas de politiques économiques.
Hungarian[hu]
A társadalmi partnereket arra kérjük, hogy ne bajlódjanak a gazdaságpolitikával, csupán a társadalompolitikával.
Italian[it]
Le parti sociali sono pregate di occuparsi soltanto di politica sociale e non di politiche economiche.
Lithuanian[lt]
Socialinių partnerių prašoma nebesirūpinti ekonomine politikai ir apsiriboti socialine.
Latvian[lv]
Sociālie partneri tiek lūgti neapgrūtināt sevi ar ekonomisko politiku, bet gan tikai ar sociālo politiku.
Dutch[nl]
De sociale partners worden gevraagd om zich niet met het economisch beleid bezig te houden, maar alleen met het sociaal beleid.
Portuguese[pt]
Pede-se aos parceiros sociais que não se incomodem com política económica, apenas com política social.
Slovak[sk]
Od sociálnych partnerov sa žiada, aby sa netrápili ekonomickou politikou, len sociálnou.
Slovenian[sl]
Od socialnih partnerjev se zahteva, da se ne ukvarjajo z gospodarsko politiko, ampak le s socialno.
Swedish[sv]
Arbetsmarknadsparterna ombeds att inte besvära sig med ekonomisk politik, utan bara med social politik.