Besonderhede van voorbeeld: -1584566059713136886

Arabic

من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور ( جريجوري هاوس ) من منصبه و إنهاء عمله بالمستشفى حالاً

Bulgarian

Бих искал да предприемем стъпки към отнемането на владението на доктор Хаус и да приключим с неговата служба в тази болница незабавно.

Greek

Αιτούμαι την ανάκληση της μονιμότητας του Δρ. Γκρέγκορυ Χάουζ και την παύση της εργασίας του σ'αυτό το νοσοκομείο, και άμεσα.

English

I hereby move to revoke the tenure of Dr. Gregory House... and terminate his employment at this hospital, effective immediately.

Spanish

Propongo destituir al Dr. Gregory House... y despedirlo del hospital a partir de este momento.

Finnish

Täten ehdotan, että House irtisanotaan välittömästi.

French

Je demande donc l'annulation de la Permanence du Dr Gregory House et la fin de son contrat avec cet hôpital à partir de maintenant.

Hungarian

Ezért indítom Dr. Gregory House munkaviszonyának aazonnali hatállyal való megszűntetését.

Italian

Propongo di revocare il contratto e porre fine immediatamente all'impiego in questo ospedale del dottor Gregory House.

Dutch

Ik stel voor de aanstelling van dr. House per direct te beëindigen.

Polish

Nieniejszym składam wniosek o odwołanie Dr. Gregory'ego House'a i zwolnienie ze skutkiem natychmiastowym.

Portuguese

Eu, então, peço pela anulação da sociedade do Dr. Gregory House e término do vínculo empregatício com esse hospital, imediatamente.

Russian

Настоящим, я ставлю на голосование вопрос о снятии с должности доктора Грегори Хауза и прекращении его работы в этом госпитале.

Slovak

Týmto navrhujem odobratie definitívy Dr. Gregoryho Housea... a ukončenie jeho pracovného pomeru s nemocnicou, s okamžitou platnosťou.

Slovenian

Zato umikam pooblastila Dr. Gregory Housa in nemudoma prekinjam njegovo zaposlitev v tej bolnici.

Swedish

Jag förslår omröstning om att häva dr House kontrakt och säga upp hans anställning på sjukhuset, med omedelbar verkan.