Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والجمعيات غير القانونية هي الجمعيات التي تهدف إلى القيام بأنشطة تخريبية، بما في ذلك شن الحرب على الحكومة أو على أي من سكان بوتسوانا، وأعمال التخريب أو السعي إلى التخريب التي تستهدف الحكومة أو مسؤوليها، والضلوع في إعاقة إنفاذ القانون، والإخلال بالأمن والنظام أو التحريض عليه في أي جزء من بوتسوانا، وما إلى ذلك، أو الجمعيات التي قد يعلن الرئيس أنها غير قانونية.
Spanish[es]
Una asociación es ilícita cuando su objetivo es participar en actividades subversivas, como por ejemplo levantarse en armas contra el gobierno o la población de Botswana, derrocar o propiciar el derrocamiento del gobierno o subvertir o favorecer la subversión de sus funcionarios, entrabar la administración de la justicia o resistirse a ella, alterar el orden público o instigar a alterarlo en cualquier lugar del país o cuando el Presidente la haya declarado ilícita.
French[fr]
Sont illicites toutes associations qui ont pour but des activités subversives, y compris l’engagement d’hostilités contre l’État ou contre des habitants du Botswana, la subversion ou l’appel à la subversion de l’État ou de ses administrations, la résistance à l’application de la loi, le trouble ou l’appel au trouble de la paix et de l’ordre public dans quelque partie du Botswana etc., ou toutes associations déclarées illégales par le Président.
Chinese[zh]
此类的非法社团是指其宗旨为从事颠覆活动者,包括对博茨瓦纳政府或任何居民发动战争、颠覆或促成颠覆政府或其官员、干扰并抗拒司法工作、破坏或煽动破坏博茨瓦纳任何地方的和平及秩序等活动,或经总统宣布为非法社团的社团。