Besonderhede van voorbeeld: -1584791579697916060

Spanish

[...] que no se dirá contra lo más sagrado de mi intención si viesen que Su Majestad me cerraba la puerta que Su Majestad que Dios haya [Felipe IV] me abrió para concurrir en los bancos de un Consejo, que es la puerta del toque de la confianza, y el aprecio de los más relevantes vasallos, ¿acaso lo he desmerecido después acá con mi proceder, o se ha visto sombra o asomo que pueda oscurecerlo?

Galician

[...] que non se dirá contra o máis sagrado da miña intención se vesen que Vosa Maxestade me pechaba a porta que Vosa Maxestade que Deus teña [Filipe IV] abriume para concorrer nos bancos dun Consello, que é a porta do toque da confianza, e o aprecio dos máis relevantes vasalos, acaso o teño desmerecido despois acá co meu proceder, ou se viu sombrea ou asomo que poda escurecelo?