Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zemí (průmyslově vyspělé ekonomiky a rozvíjející se ekonomiky, avšak nikoli nejméně rozvinuté země);
Danish[da]
- lande (både industri- og vækstlande, men ikke de mindst udviklede lande)
German[de]
- Länder (Industriestaaten und aufstrebende Volkswirtschaften, aber ohne die am wenigsten entwickelten Länder)
Greek[el]
- ανά χώρα (βιομηχανικές χώρες και αναδυόμενες οικονομίες, αλλά χωρίς τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες)·
English[en]
- countries (both industrialised economies and emerging economies, but excluding least developed countries);
Spanish[es]
- países (tanto economías industrializadas como economías emergentes, excepto los países menos desarrollados);
Estonian[et]
- riigid (nii tööstus- kui ka arenguriigid, kuid välja arvatud vähimarenenud riigid);
Finnish[fi]
- maat (sekä teollisuusmaat että nousevan talouden maat mutta eivät vähiten kehittyneet maat)
French[fr]
- de pays (à la fois économies industrialisées et économies émergentes, mais à l'exclusion des pays les moins développés),
Hungarian[hu]
- országok (mind iparosodott gazdaságú országok, mind pedig gazdaságilag felemelkedő országok, a legkevésbé fejlett országok kivételével),
Italian[it]
- paesi (tanto le economie industriali quanto quelle emergenti, ad eccezione tuttavia dei paesi meno sviluppati);
Lithuanian[lt]
- šalis (išsivysčiusios ir sparčiai augančios ekonomikos šalys, išskyrus mažiau išsivysčiusias šalis);
Latvian[lv]
- valstis (gan rūpnieciski attīstītās valstis, gan valstis ar strauji augošu ekonomiku, taču izņemot vismazāk attīstītās valstis);
Maltese[mt]
- pajjiżi (kemm l-ekonomiji industrijalizzati kif ukoll dawk emerġenti, iżda minbarra l-pajjiżi l-anqas żviluppati);
Dutch[nl]
- land (zowel industrielanden als opkomende economieën, maar zonder de minst ontwikkelde landen);
Polish[pl]
- krajów (zarówno uprzemysłowionych, jak i wschodzących gospodarek, ale z wyłączeniem krajów najsłabiej rozwiniętych);
Portuguese[pt]
- países (tanto as economias industrializadas como as economias emergentes, mas excluindo os países menos desenvolvidos);
Slovak[sk]
- krajín (vyspelé hospodárstva aj rastúce hospodárstva, ale nie pre najmenej rozvinuté krajiny);
Slovenian[sl]
- države (tako industrializirana kot nastajajoča gospodarstva, vendar brez najslabše razvitih držav),
Swedish[sv]
- Land (både industrialiserade framväxande ekonomier, med undantag för de minst utvecklade länderna).