Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За учредяването на гражданските дружества няма писмени договори.
Czech[cs]
Při vzniku těchto tří společností občanského práva nebyla uzavřena žádná písemná dohoda.
Danish[da]
Der blev ikke indgået nogen skriftlig aftale ved oprettelsen af de tre civilretlige selskaber.
German[de]
Im Zuge der Gründung der drei Gesellschaften bürgerlichen Rechts wurde kein schriftlicher Vertrag erstellt.
Greek[el]
Για τη σύσταση των τριών εταιριών δεν τηρήθηκε έγγραφος τύπος.
English[en]
No written contract was drawn up during the creation of the three civil-law partnerships.
Spanish[es]
No existen contratos escritos sobre la constitución de las sociedades.
Estonian[et]
Kolme seltsingu asutamise kohta ühtki kirjalikku lepingut ei koostatud.
Finnish[fi]
Näitä kolmea siviiliyhtiötä perustettaessa ei ole tehty yhtään kirjallista sopimusta.
French[fr]
Aucun contrat écrit n’a été établi lors de la création des trois sociétés civiles.
Croatian[hr]
Prilikom stvaranja tih triju ortaštava nije sklopljen nikakav pisani ugovor.
Hungarian[hu]
A három polgári jogi társaság létrehozásakor semmiféle írásbeli szerződés megkötésére nem került sor.
Italian[it]
Nessun contratto scritto è stato stipulato al momento della creazione delle tre società semplici.
Lithuanian[lt]
Sudarant tris ūkines bendrijas nebuvo sudaryta jokios rašytinės sutarties.
Latvian[lv]
Nekāds rakstisks līgums netika noslēgts triju civiltiesību sabiedrību dibināšanas laikā.
Maltese[mt]
Ebda kuntratt bil-miktub ma ġie redatt matul il-ħolqien tat-tliet soċjetajiet irregolati mid-dritt ċivili.
Dutch[nl]
De oprichting van deze maatschappen is niet in een schriftelijke overeenkomst neergelegd.
Polish[pl]
Przy tworzeniu trzech spółek cywilnych nie została sporządzona żadna umowa w formie pisemnej.
Portuguese[pt]
Não existe nenhum contrato escrito de constituição das três sociedades civis.
Romanian[ro]
Nu s‐a încheiat niciun contract scris cu ocazia creării celor trei societăți civile.
Slovak[sk]
Pri založení týchto troch spoločností podľa občianskeho práva nebola uzavretá nijaká písomná zmluva.
Slovenian[sl]
Pri ustanovitvi teh treh družb civilnega prava ni bila sklenjena nobena pisna pogodba.
Swedish[sv]
Det skrevs inte något skriftligt avtal vid bildandet av dessa tre enkla bolag.