Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джозеф Смит научава какви са последствията от това да се поддава на натиска на своя благодетел, приятел и писар — Мартин Харис.
Cebuano[ceb]
Si Joseph Smith gitudloan sa mga sangputanan sa pagsunod sa mga pagpamugos sa iyang tagasuporta, higala, ug eskriba nga si Martin Harris.
Czech[cs]
Joseph Smith poznal důsledky toho, když ustoupil tlaku svého dobrodince, přítele a zapisovatele Martina Harrise.
Danish[da]
Joseph Smith lærte konsekvenserne ved at give efter for pres fra sin velgører, ven og skribent Martin Harris.
German[de]
Joseph Smith erlebte die Folgen davon, dass er dem Druck seines Förderers, Freundes und Schreibers Martin Harris nachgegeben hatte.
Greek[el]
Ο Τζόζεφ Σμιθ διδάχθηκε τις συνέπειες από το γεγονός ότι ενέδωσε στις πιέσεις του ευεργέτη, φίλου και γραφέα του, Μάρτιν Χάρρις.
English[en]
Joseph Smith was taught the consequences for yielding to the pressures of his benefactor, friend, and scribe Martin Harris.
Spanish[es]
A José Smith se le enseñó acerca de las consecuencias de ceder a las presiones de su benefactor, amigo y escribiente, Martin Harris.
Estonian[et]
Joseph Smithile õpetati, millised on tagajärjed, kui ta oma toetaja, sõbra ja kirjutaja Martin Harrise survele järele annab.
Finnish[fi]
Joseph Smithille opetettiin, mitä seurasi siitä, että hän taipui hyväntekijänsä, ystävänsä ja kirjurinsa Martin Harrisin painostukseen.
Fijian[fj]
A vakavulici o Josefa Simici ena revurevu ni veivakasaurarataki nei nona dauveitokoni, itokani, ka vunivola o Martin Harris.
French[fr]
Joseph Smith a été informé des conséquences s’il cédait aux pressions de son bienfaiteur, ami et secrétaire, Martin Harris.
Guarani[gn]
José-pe oñembo’eakue mba’eapouka oguerúva oñeme’ẽrõguare ipytyvõha, iñanguirũ ha heseohaíva, Martin Harris jejopýpe.
Fiji Hindi[hif]
Joseph Smith ko prinaam unke upkaari, mitron par aye hue chote dabaao aur Martin Harris ko kaatne par sikhlaya gaya tha.
Hiligaynon[hil]
Si Joseph Smith natudlu-an sang mga kaabtanan sa pagsugot sa mga pamilit sang iya manugsakdag, abyan, kag manunulat nga si Martin Harris.
Hmong[hmn]
Yauxej Xamiv kawm txog tej yam uas muaj vim nws xaiv ua raws li nws tus pab cuam, phooj ywg, thiab tus neeg sau cov lus uas nws hais, Martin Harris, yuam nws ua.
Croatian[hr]
Joseph Smith je naučio posljedice popuštanja pritisku svog dobročinitelja, prijatelja i pisara Martina Harrisa.
Haitian[ht]
Yo te anseye Joseph Smith konsekans ki te genyen nan tonbe anba presyon zanmi li ak sekretè li, Martin Harris.
Hungarian[hu]
Joseph Smithnek megtanították, milyen következménnyel jár, ha enged jótevője, barátja és írnoka – Martin Harris – nyomásának.
Indonesian[id]
konsekuensi dari menyerah pada tekanan dari donatur, sahabat, dan juru tulisnya, Martin Harris.
Icelandic[is]
Joseph Smith lærði um afleiðingar þess að láta undan þrýstingi Martins Harris, velgjörðarmanns síns, vinar og ritara.
Italian[it]
Joseph Smith apprese le conseguenze del cedere alle pressioni del suo benefattore, amico e scrivano Martin Harris.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスは,支援者であり友であり,筆記者であったマーティン・ハリスの圧力に屈したことによって招いた結果を学びました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kixk’ute’ re laj Jose Smith chirix li k’a’ru taa’uxmanq wi tixkanab’ rib’ rik’in li k’a’ru naxpatz’ re li natenqank re, lix ramiiw ut lix tz’iib’anel, laj Martin Harris.
Korean[ko]
조셉 스미스는 그의 후원자이자 친구요 서기였던 마틴 해리스의 압력에 굴복한 일이 가져온 결말을 통해 교훈을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Joseph Smith ateyamaki bambano ya kopesaka nzela na motungisi ya moto na ye ya likabo, moninga, mpe mokomi Martin Harris.
Lao[lo]
ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຖືກ ສັ່ງ ສອນ ເຖິງ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຂອງ ການຍອມ ຕໍ່ ການ ກົດ ດັນ ຂອງ ມາ ຕິນ ແຮ ຣິ ສ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ອຸປະກາລະ, ເປັນເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ ຂຽນຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Džozefas Smitas buvo pamokytas, kokios buvo pasekmės pasidavus savo geradario, draugo ir raštininko Martino Hariso spaudimui.
Latvian[lv]
Džozefam Smitam tika mācīts par to, kādas sekas ir tam, ka viņš padevās sava labdara, drauga un pierakstītāja Martina Herisa spiedienam.
Malagasy[mg]
Nampianarina an’i Joseph Smith ny vokatry ny fanekena ireo faneriterena avy amin’ny Martin Harris izay sady mpiantoka azy no namany sy mpitan-tsorany.
Marshallese[mh]
Joseph Smith eaar katak kaje ko kōn ron̄jake kōņaan ko an rijippan̄, eo m̧ōttan im rijeje Martin Harris.
Mongolian[mn]
Иосеф Смит өөрийн найз, ивээн тэтгэгч, бичээч Мартин Харрисын шахалтад бууж өгсний үр дагавруудыг туршлагаасаа сурч мэдсэн юм.
Malay[ms]
Joseph Smith diajar akibat mengalah atas desakan dermawan, kawan dan penulis kitabnya, Martin Harris.
Maltese[mt]
Joseph Smith tgħallem il-konsegwenzi talli ċeda għall-pressjoni tal-benefattur, ħabib u kittieb tiegħu, Martin Harris.
Norwegian[nb]
Joseph Smith lærte konsekvensene av å gi etter for det store presset som hans velgjører, venn og skriver Martin Harris la på ham.
Dutch[nl]
Joseph Smith leerde de gevolgen kennen van zwichten voor de druk van zijn weldoener, vriend en schrijver Martin Harris.
Navajo[nv]
Joseph Smith hak’is bich’į’ jidiniitó’ii bąą kánjiyá, dóó hanaaltsoos iił’į́ní Martin Harris.
Papiamento[pap]
Jose Smith a wòrdu siñá e konsekuenshanan di sede pa e preshon di un amigu i skirbidó Martin Harris.
Polish[pl]
Józef Smith poznał konsekwencje ulegania presji swego dobroczyńcy, przyjaciela i skryby Martina Harrisa.
Portuguese[pt]
Joseph Smith aprendeu quais eram as consequências de ceder à pressão de seu benfeitor, amigo e escrevente Martin Harris.
Romanian[ro]
Joseph Smith a fost învăţat consecinţele cedării în faţa presiunilor binefăcătorului, prietenului şi copistului său, Martin Harris.
Russian[ru]
Джозеф Смит познал последствия непослушания после того, как поддался на уговоры своего мецената и писаря Мартина Харриса.
Slovak[sk]
Joseph Smith sa naučil následkom, keď podľahol nátlaku svojho mecenáša, priateľa a pisára Martina Harrisa.
Samoan[sm]
Na aoaoina e Iosefa Samita ni taunuuga mo le gauai atu i ta’iga a lona lagolago, uo ma tusiupu o Matini Harisi.
Serbian[sr]
Џозеф Смит је био поучен последицама попуштања притисцима свог добротвора, пријатеља и писара Мартина Хариса.
Swedish[sv]
Joseph Smith lärde känna följderna av att ge efter för påtryckningar från sin välgörare, vän och skrivare Martin Harris.
Tagalog[tl]
Itinuro kay Joseph Smith ang mga bunga ng pagsuko sa mga pamimilit ng kanyang tagasuporta, kaibigan, at tagasulat na si Martin Harris.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi ʻa Siosefa Sāmita ʻi he ngaahi nunuʻa ʻo e fakavaivai ki he vili taʻeʻunua ha taha ne tokoni ange, ko hono kaungāmeʻa mo e tangata tohi ko Māteni Hālisí.
Tahitian[ty]
Ua haapiihia Iosepha Semita i te mau hopearaa no te fatiraa i raro a‘e i te onoonoraa a to’na hamanimaitai, to’na hoa e papa‘i parau, o Martin Harris.
Ukrainian[uk]
Джозеф Сміт пізнав такі наслідки непокори, коли піддався тиску свого добродійника, друга і писаря Мартіна Гарріса.
Vietnamese[vi]
“Joseph Smith đã được dạy về những hậu quả vì nhượng bộ trước áp lực của ân nhân, người bạn, và người ghi chép của ông là Martin Harris.