Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هم متفانون في العمل للمؤسسة التي يعملون من أجلها، والسبب في رفع صوتهم، السبب في إصرارهم على الرؤية، هو لأنهم يهتمون فعلًا بالمؤسسة ويريدون إبقاءها صحية.
German[de]
Sie arbeiten mit Hingabe für ihre Institutionen, und der Grund, warum sie den Mund aufmachen, warum sie darauf bestehen, etwas zu sehen, ist, dass sie die Institution sehr wertschätzen, und möchten, dass sie gesund bleibt.
Greek[el]
Είναι πάρα πολύ αφοσιωμένοι στους οργανισμούς για τους οποίους εργάζονται και η αιτία για την οποία ορθώνουν το λόγο τους, η αιτία για την οποία επιμένουν να βλέπουν, είναι επειδή νοιάζονται πολύ για αυτόν τον οργανισμό και θέλουν να τον διατηρήσουν υγιή.
English[en]
They're hugely dedicated to the institutions that they work for, and the reason that they speak up, the reason they insist on seeing, is because they care so much about the institution and want to keep it healthy.
Spanish[es]
Están enormemente dedicadas a las instituciones para las que trabajan y la razón por la que hablan, la razón por la que insisten en ver, es porque les importa mucho la institución y quieren mantenerla sana.
Persian[fa]
آنها به شدت به موسسهای که در آن کار میکنند وفادار و متعهدند، و به همین دلیل افشاگری می کنند، و دلیل اینکه آنها اصرار دارند که موضوعات را ببینید، این است که آنها برای موسسهای که کار میکنند بسیار اهمیت قائل هستند و میخواهند این موسسه سالم باقی بماند.
Finnish[fi]
He ovat hyvin omistautuneita laitoksille, joille työskentelevät, ja he puhuvat ja he vaatimalla vaativat muita näkemään ongelman, koska he välittävät laitoksistaan niin paljon ja haluavat pitää sen terveenä.
French[fr]
Elles sont énormément dévouées aux institutions pour lesquelles elles travaillent, et la raison pour laquelle ces personnes s'expriment, la raison pour laquelle elles insistent pour voir, c'est parce qu'elles sont très attachées à ces institutions et elles veulent les garder en bonne santé.
Hebrew[he]
הם מסורים במידה עצומה למוסדות שעבורם הם עובדים, והסיבה שהם משמיעים את קולם, הסיבה שהם מתעקשים לראות, היא כי איכפת להם מאד מהמוסד שלהם והם רוצים שהוא ימשיך להיות בריא.
Italian[it]
Sono profondamente dedicati alle istituzioni per cui lavorano, e il motivo per cui parlano, il motivo per cui insistono nel vedere, è che si preoccupano delle istituzioni e vogliono mantenerle sane.
Japanese[ja]
自分が所属する団体への 深い忠誠心を持っています 彼らが声をあげる理由 ― 目を逸らすまいとする理由は その団体を心から大切に思い 健全であってほしいと 願っているからです
Korean[ko]
그들은 자기가 일하는 기관에 헌신했고 그들이 나서서 목소리를 높이는 까닭, 문제를 보는 까닭은 자기가 일하는 기관에 관심을 갖고 그 기관을 제대로 지키고 싶었기 때문입니다.
Portuguese[pt]
São enormemente dedicados às instituições para que trabalham. A razão por que falam, a razão por que insistem em ver, é porque importam-se muito com a instituição e querem mantê-la sadia.
Slovak[sk]
Sú hlboko oddaní inštitúcii, pre ktorú pracujú a dôvod, prečo prehovoria, dôvod, prečo trvajú na odhalení, je, že im veľmi záleží na inštitúcii a chcú ju udržať zdravú.
Albanian[sq]
Ata janë të dedikuar për institucionet për të cilat punojnë, dhe aryeja që ata flasin dhe insistojnë që të shohin, është sepse kujdesen për institucionin dhe dëshirojnë ti mbajnë të shëndetshëm.
Serbian[sr]
Jako su posvećeni institucijama u kojima rade, a razlog zašto govore, razlog zašto insistiraju da vide, jeste zato što jako brinu o instituciji i žele da je održe zdravom.
Swedish[sv]
De är ofta väldigt hängivna de institutioner de arbetar för, och anledningen till att de talar ut, anledningen till att de bara måste se sakerna, är för att de bry sig om institutionen väldigt mycket och att de vill hålla den i god form.
Thai[th]
พวกเขาอุทิศตนอย่างมาก ต่อองค์กรที่พวกเขาทํางานอยู่ และเหตุผลที่พวกเขาต้องออกมาบอกกล่าว เหตุผลที่พวกเขายืนยันที่จะได้เห็น ก็เพราะว่า พวกเขาใส่ใจอย่างมากเกี่ยวกับสถาบันนั้น และต้องการที่จะรักษามันไว้ให้ได้อย่างดี
Turkish[tr]
Kendilerini çalıştıkları kurumlara çok fazla adıyorlar, ve ortaya çıkıp konuşmalarının nedeni, görmekte ısrar etmelerinin nedeni, kurumu çok fazla önemsemeleri ve kurumu sağlıklı tutmak istemeleri.
Ukrainian[uk]
Вони надзвичайно віддані установам, у яких працюють, і причиною того, що вони кажуть правду та наполягають на тому, що побачили, є те, що їм зовсім не байдуже на майбутнє їхньої компанії і вони хочуть зберегти її.
Vietnamese[vi]
Họ rất tận tuỵ với những cơ quan nơi họ đang làm việc, và lý do khiến họ phải nói ra, lý do khiến họ khăng khăng phải nhìn thấy, là bởi vì họ quá quan tâm đến cơ quan của mình và muốn giữ cho cơ quan mình lành mạnh.