Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
When the Oriental seven-day period, or week, was introduced in the time of Augustus, the first seven letters of the alphabet were employed in the same way to indicate the days of the new division of time... fragmentary calendars on marble still survive in which both a cycle of eight letters — A to H — indicating nundinae, and a cycle of seven letters — A to G — indicating weeks, are used side by side (see "Corpus Inscriptionum Latinarum", 2nd ed., I, 220... same peculiarity occurs in the Philocalian Calendar of A.D. 356, ibid., pp. 256)... and that this device was imitated by the Christians.
Indonesian[id]
Ketika periode tujuh hari Oriental, atau pekan, diperkenalkan pada masa Augustus, tujuh huruf pertama alfabet digunakan dengan cara yang sama untuk menunjukkan hari-hari dari pembagian waktu yang baru... fragmen kalender pada marmer tersebut masih bertahan di mana keduanya terdiri dari delapan huruf — A hingga H — menunjukkan nundinae, dan satu siklus tujuh huruf — A hingga G — menunjukkan pekan, digunakan berdampingan (lihat "Corpus Inscriptionum Latinarum", edisi ke 2, I, 220 ... keganjilan yang sama terjadi dalam Kalender Philocalian tahun 356 M, ibid., Hal.256) ... dan kemudian perangkat ini digunakan oleh orang-orang Kristen.