Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أودُّ منك أن تكتب لنا شيئاً جيداً
Bulgarian[bg]
B мoмeнтa тpябвa caмo дa ни нaпишeш нeщo кpacивo.
Czech[cs]
Teď potřebuju, abys nám napsal něco krásného.
Danish[da]
Lige nu har jeg brug for, at du skriver noget smukt.
German[de]
Jetzt wünsch ich mir erst mal, dass du uns was Wunderbares schreibst.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή απλά θέλω να μας γράψεις κάτι όμορφο.
English[en]
Right now'I just need you to write us something beautiful.
Spanish[es]
En este momento, yo sólo necesito que escríbanos algo hermoso.
Finnish[fi]
Sinun täytyy kirjoittaa meille jotakin kaunista nyt.
French[fr]
Tout de suite, j'ai juste besoin que tu ecrives quelque chose de beau.
Hebrew[he]
כרגע אני רק צריך שתכתוב לנו משהו יפה.
Croatian[hr]
Sad samo želim da nam napišeš nešto prekrasno.
Hungarian[hu]
Most annyi kell csak, hogy írj valami szépet.
Italian[it]
Adesso, io ho solo bisogno che tu scriva qualcosa di straordinario.
Dutch[nl]
Nu wil ik dat je iets moois schrijft.
Polish[pl]
Napisz dla nas coś pięknego.
Portuguese[pt]
Neste momento, só preciso que nos escreva algo maravilhoso.
Romanian[ro]
Acum vreau să ne scrii ceva frumos.
Russian[ru]
Прямо сейчас я всего лишь хочу, чтобы ты написал нам что-нибудь прекрасное.
Slovak[sk]
Zrovna teraz chcem, aby si napísal niečo krásne.
Slovenian[sl]
Zdajle nam raje napiši nekaj lepega.
Albanian[sq]
Tani, dua të shkruash diçka të bukur.
Serbian[sr]
Sada nam trebaš napisati nešto divno.
Swedish[sv]
Just nu måste du skriva nåt fint till oss.
Thai[th]
ตอนนี้ ฉันอยากให้นาย เขียนอะไรสวยๆให้พวกเราที
Turkish[tr]
Hemen şimdi, bize güzel bir şeyler yazmak için sana ihtiyacım var.