Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maong adlaw tawgon nga dia del manto—adlaw sa mantel.
Danish[da]
En sådan dag kalder man dia del manto — kappens dag.
German[de]
Einen solchen Tag nennt man dia del manto — Tag des Mantels.
Greek[el]
Μια τέτοια μέρα αποκαλείται ντία ντελ μάντο—μέρα του μανδύα.
English[en]
Such a day is called dia del manto —day of the mantle.
Finnish[fi]
Tällaista päivää kutsutaan dia del mantoksi – viitan päiväksi.
Italian[it]
Un giorno così viene chiamato dia del manto, il giorno del manto.
Malayalam[ml]
അത്തരം ദിനത്തെ ഡയാ ഡേൽ മാന്റോ—ആവരണ ദിനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
En slik dag blir kalt dia del manto — kappens dag.
Dutch[nl]
Zo’n dag wordt een día del manto — dag van de mantel — genoemd.
Portuguese[pt]
Esse dia é chamado dia del manto — dia do manto.
Swedish[sv]
En sådan dag kallas dia del manto — manteldagen.
Tamil[ta]
அந்த ஒரு நாள்தான் டையா டெல் மான்டோ—மேல் போர்வையின் நாள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang gayong araw ay tinatawag na dia del manto —araw ng latag.
Turkish[tr]
Böyle bir günün adı, dia del manto, yani mantonun günüdür.
Chinese[zh]
人们将这样的日子称为幔子之日(dia del manto)。