Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit ly geen twyfel dat noue samewerking met Jehovah se organisasie en sy verteenwoordigers goeie resultate tot gevolg het nie.
Amharic[am]
ከይሖዋ ድርጅትና ከወኪሎቹ ጋር በቅርብ ተባብሮ መሥራት መልካም ውጤት እንደሚያስገኝ ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
لا شك في ان التعاون الوثيق مع هيئة يهوه وممثِّليها يجلب نتائج جيدة.
Central Bikol[bcl]
Mayong duda manongod dian, an pakipagtabangan na marhay sa organisasyon ni Jehova asin sa mga representante kaiyan may marahay na mga resulta.
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika, ukubombela pamo mu kupalamisha no kuteyanya kwa kwa Yehova na beminishi ba kuko kulaletako ifya kufumamo fishaiwamina.
Bulgarian[bg]
Няма съмнение относно това, че тясното сътрудничество с организацията на Йехова и нейните представители дава добри резултати.
Bislama[bi]
I klia se, fasin blong wokgud wetem ogenaesesen blong Jeova mo ol man we oli lidim hem, i karem gudfala frut.
Bangla[bn]
এই সম্বন্ধে কোন সন্দেহ নেই যে, যিহোবার সংগঠন ও এর প্রতিনিধিদের সাথে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা উত্তম ফল উৎপন্ন করে।
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha bahin niana, ang pakigkooperar ug maayo uban sa organisasyon ni Jehova ug sa mga hawas niini mopatunghag maayong mga resulta.
Czech[cs]
Úzká spolupráce s Jehovovou organizací a jejími zástupci přináší znamenité výsledky, o tom není pochyb.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at et nært samarbejde med Jehovas organisation og dens repræsentanter giver gode resultater.
German[de]
Eng mit der Organisation Jehovas und ihren Vertretern zusammenzuarbeiten zeitigt gute Ergebnisse — daran gibt es keinen Zweifel.
Ewe[ee]
Ðikeke aɖeke mele eme o be kutsetse nyuiwo dona tsoa dɔwɔwɔ aduadu kple Yehowa ƒe habɔbɔa kpakple eteƒenɔlawo me.
Efik[efi]
Eyịghe idụhe iban̄a oro, editịm ndiana kiet ye esop Jehovah ye mme andida ke ibuot esie esida nti utịp edi.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία ως προς αυτό· η στενή συνεργασία με την οργάνωση του Ιεχωβά και τους εκπροσώπους της φέρνει εξαίρετα αποτελέσματα.
English[en]
There is no doubt about it, close cooperation with Jehovah’s organization and its representatives produces fine results.
Spanish[es]
No cabe la menor duda de que la cooperación estrecha con la organización de Jehová y sus representantes rinde frutos excelentes.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et tihe koostöö Jehoova organisatsiooni ja selle esindajatega toob häid tulemusi.
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että läheinen yhteistyö Jehovan järjestön ja sen edustajien kanssa tuottaa hyviä tuloksia.
French[fr]
À n’en pas douter, une étroite collaboration avec l’organisation de Jéhovah et ceux qui la représentent produit d’excellents résultats.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ, ekome ni akɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ kɛ enajiaŋdamɔlɔi lɛ feɔ woɔ yibii kpakpai.
Hindi[hi]
इसमें कोई संदेह नहीं है कि यहोवा के संगठन और उसके प्रतिनिधियों के साथ निकट सहयोगिता उत्तम परिणाम लाती है।
Hiligaynon[hil]
Wala gid sing duhaduha sa sini, ang suod nga kooperasyon upod sa organisasyon ni Jehova kag sa mga tiglawas sini nagapatubas sing maayong mga resulta.
Croatian[hr]
Bliska suradnja s Jehovinom organizacijom i njenim predstavnicima nesumnjivo donosi dobre rezultate.
Hungarian[hu]
Semmi kétség afelől, hogy ha szorosan együttműködünk Jehova szervezetével és annak képviselőivel, az nagyszerű eredményeket hoz.
Indonesian[id]
Tidak diragukan lagi, kerja sama yang erat dengan organisasi Yehuwa dan wakil-wakilnya mendatangkan hasil-hasil yang baik.
Iloko[ilo]
Di pagduaduaan, nasayaat dagiti ibunga ti nasinged a pannakitinnulong iti organisasion ni Jehova ken kadagiti pannakabagina.
Italian[it]
Non c’è dubbio che la stretta collaborazione con l’organizzazione di Geova e i suoi rappresentanti produce ottimi risultati.
Japanese[ja]
エホバの組織とその代表者たちに緊密に協力すれば良い結果が生まれることに疑問の余地はありません。
Korean[ko]
여호와의 조직 및 그 대표자들과의 밀접한 협력이 훌륭한 결과를 낳는다는 점에는 의문의 여지가 없습니다.
Lingala[ln]
Ntembe ezali te ete, boyokani ya penepene elongo na lisangá ya Yehova mpe bamonisi na yango ebotaka mbuma malamu.
Malagasy[mg]
Tsy misy isalasalana ny amin’izany, mitondra vokatra tsara dia tsara ny fiaraha-miasa akaiky amin’ny fandaminan’i Jehovah sy ireo solontenany.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്ഥാപനവും അതിന്റെ പ്രതിനിധികളുമായുള്ള ഉറ്റ സഹകരണം നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുവെന്നതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
Marathi[mr]
यहोवाच्या संघटनेसोबत आणि त्याच्या प्रतिनिधींसोबत निकट सहकार्यामुळे उत्तम प्रतिफळे मिळतात यात काही शंका नाही.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းနှင့်ရော ယင်း၏ကိုယ်စားလှယ်များနှင့်ပါ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ရလဒ်ကောင်းများ ဖြစ်ထွန်းစေကြောင်း သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။
Dutch[nl]
Er is geen twijfel aan, nauwe samenwerking met Jehovah’s organisatie en haar vertegenwoordigers brengt voortreffelijke resultaten voort.
Northern Sotho[nso]
Ga go na pelaelo gore go dirišana kgaufsi le mokgatlo wa Jehofa gotee le baemedi ba wona go tšweletša mafelelo a mabotse.
Nyanja[ny]
Mosakayikira, kugwirizana kwambiri ndi gulu la Yehova ndi oimira ake kumatulutsa zabwino.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że bliska współpraca z organizacją Jehowy i jej przedstawicielami wydaje piękne owoce.
Portuguese[pt]
Não há dúvida, a cooperação estreita com a organização de Jeová e seus representantes produz resultados excelentes.
Romanian[ro]
Fără nici o îndoială, colaborarea strânsă cu organizaţia lui Iehova şi cu reprezentanţii acesteia dă rezultate excelente.
Russian[ru]
Да, тесное сотрудничество с организацией Иеговы и ее представителями приносит прекрасные плоды.
Slovak[sk]
Niet pochýb o tom, že úzka spolupráca s Jehovovou organizáciou a jej zástupcami prináša vynikajúce výsledky.
Slovenian[sl]
Tesno sodelovanje z Jehovovo organizacijo in predstavniki nedvomno rojeva dobre rezultate.
Samoan[sm]
E leai se masalosalo i ai, o aufaatasiga vavalalata ma le faalapotopotoga a Ieova ma ē o loo fai ma ona sui e aumaia ai iuga lelei.
Shona[sn]
Hapana panikiro pamusoro pako, kusanobatira pamwe nesangano raJehovha nevamiriri varo kunoparira migumisiro yakaisvonaka.
Albanian[sq]
S’ka asnjë dyshim, bashkëpunimi i ngushtë me organizatën e Jehovait dhe me përfaqësuesit e saj jep rezultate të shkëlqyera.
Serbian[sr]
Nema sumnje, uska saradnja s Jehovinom organizacijom i njenim predstavnicima donosi dobre plodove.
Sranan Tongo[srn]
A de troetroe so, taki te wan sma e wroko krosibei makandra nanga Jehovah en organisasi èn nanga den sma di e teki presi gi en, dan dati abi heri boen bakapisi.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore tšebelisano-’moho e haufi le mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova le baemeli ba oona e hlahisa litholoana tse molemo.
Swedish[sv]
Det råder inget tvivel om att nära samarbete med Jehovas organisation och dess representanter leder till goda resultat.
Swahili[sw]
Hakuna shaka juu ya hilo, ushirikiano wa karibu pamoja na tengenezo la Yehova na wawakilishi walo hutokeza matokeo mema.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்போடும் அதன் பிரதிநிதிகளோடும் நெருங்கி ஒத்துழைப்பது மிகச் சிறந்த விளைவுகளை உண்டுபண்ணுகிறது என்பதில் எவ்வித சந்தேகமுமில்லை.
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థకు మరియు దాని ప్రతినిధులకు అందించే సన్నిహిత సహకారం మంచి ఫలితాలను ఫలింపజేస్తుందనడంలో సందేహంలేదు.
Thai[th]
ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ใน เรื่อง นี้ การ ร่วม มือ ใกล้ ชิด กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา และ ตัว แทน องค์การ ย่อม ก่อ ผล ที่ ดี งาม.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, mainam ang ibinubunga ng malapit na pakikipagtulungan sa organisasyon ni Jehova at sa mga kinatawan nito.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore go dira mmogo le mokgatlho wa ga Jehofa le baemedi ba one go tlhagisa matswela a a molemo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save tru, taim yumi wok gut wantaim oganaisesen bilong Jehova na ol man i stap olsem maus bilong en, dispela i save kamapim gutpela samting.
Turkish[tr]
Bu konuda kuşku yoktur; Yehova’nın teşkilatı ve onun temsilcileri ile yakın bir işbirliği iyi sonuçlar verir.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku, ku tirhisana kahle ni nhlengeletano ya Yehovha ni vayimeri va yona ku tswala mihandzu leyinene.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, Yehowa ahyehyɛde no ne n’ananmusifo a yɛne wɔn bɛyɛ biako denneennen no sow aba pa.
Tahitian[ty]
Papu maitai, te horoa maira te ohipa-amui-raa e te faanahonahoraa a Iehova e to ’na mau tia i te mau faahopearaa maitatai.
Ukrainian[uk]
Немає жодних сумнівів у тому, що тісна співпраця з організацією Єгови та її представниками дає чудові результати.
Vietnamese[vi]
Không còn nghi ngờ chi cả, việc hợp tác chặt chẽ với tổ chức của Đức Giê-hô-va và đại diện của tổ chức đó đem lại kết quả tốt.
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼi ai he mahalohalo ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia, ko te faifaitahi mo te kautahi ʼa Sehova pea mo tana kau fakafofoga ʼe maʼu ai te ʼu fua lelei.
Xhosa[xh]
Alithandabuzeki elokuba ukusebenzisana ngokusondeleyo nentlangano kaYehova nabameli bayo kuvelisa imiphumo emihle.
Yoruba[yo]
Kò sí iyè méjì nípa rẹ̀, ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú ètò àjọ Jèhófà àti àwọn aṣojú rẹ̀ ń mú àbájáde àtàtà wá.
Chinese[zh]
跟耶和华的组织和组织的代表紧密合作能产生良好的成果,这是无庸置疑的事。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi ukubambisana ngokuseduze nenhlangano kaJehova nabameleli bayo kuletha imiphumela emihle.