Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da meddelelsen imidlertid ikke giver nogen vurdering af de forskellige trusler, som kan hjælpe os med at opstille prioriteter, er dette vanskeligt at be- eller afkræfte.
German[de]
In der Mitteilung wird jedoch keine Bewertung der verschiedenen Gefahren vorgenommen, die Anhaltspunkte für eine Gewichtung liefert, so dass dies weder richtig verneint noch bekräftigt werden kann.
Greek[el]
Επειδή η ανακοίνωση δεν περιέχει αξιολόγηση των διάφορων απειλών, πράγμα που θα μας βοηθούσε στον καθορισμό προτεραιοτήτων, είναι δύσκολο να επιβεβαιώσουμε ή να διαψεύσουμε αυτή τη δήλωση.
English[en]
As the communication contains no assessment of the various threats which could help us to establish priorities, it is difficult to confirm or deny this premise.
Spanish[es]
Dado que la Comunicación no incluye una evaluación de las distintas amenazas que pueda ayudarnos a definir un orden de prioridad, es difícil negar o confirmar esta opinión.
Finnish[fi]
Koska tiedonannossa ei ole arvioitu eri uhkatekijöitä, mikä auttaisi niiden priorisoimisessa, on kyseiseen väitteeseen vaikea ottaa kantaa.
French[fr]
Étant donné que la communication ne comporte pas d'évaluation des diverses menaces qui soit susceptible de contribuer à définir un ordre de priorité, il est difficile de contester ou d'avaliser ce point de vue.
Italian[it]
Visto che la comunicazione non prevede alcuna valutazione delle diverse minacce utile alla definizione di un ordine di priorità, è difficile contestare o avallare tale punto di vista.
Dutch[nl]
Dit is echter moeilijk na te gaan, omdat de mededeling geen informatie bevat over de mate waarin deze verschillende factoren de bodem bedreigen, iets wat juist zou kunnen helpen om prioriteiten te stellen.
Portuguese[pt]
Mas como a comunicação não faz uma avaliação das várias ameaças que seria útil para a definição de prioridades, é difícil contestar ou corroborar o ponto de vista defendido.
Swedish[sv]
Då meddelandet saknar en värdering av de olika hoten som kan hjälpa oss att prioritera är detta svårt att vare sig förneka eller bekräfta.