Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når statistiske oplysninger hidrører fra forskellige kilder, især fra statistiske undersøgelser, der foretages med forskellig hyppighed, er de kohærente, såfremt de er baseret på fælles definitioner, klassifikationer og metodologiske standarder.
German[de]
Wenn sie aus unterschiedlichen Quellen und insbesondere aus statistischen Erhebungen mit unterschiedlicher Periodizität stammen, sind statistische Daten kohärent, wenn sie auf gemeinsamen Definitionen, Klassifikationen und Methodiknormen beruhen.
Greek[el]
Όταν προέρχονται από διαφορετικές πηγές, και ιδίως από στατιστικές έρευνες διάφορων συχνοτήτων, οι στατιστικές έχουν συνοχή καθόσον βασίζονται σε κοινούς ορισμούς, ταξινομήσεις και μεθοδολογικούς κανόνες.
English[en]
When originating from different sources, and in particular from statistical surveys of different frequencies, statistics are coherent in so far as they are based on common definitions, classifications and methodological standards.
Finnish[fi]
Jos tilastot ovat peräisin eri lähteistä, ja etenkin silloin kun tietojen keruuvälit vaihtelevat, tilastot ovat yhdenmukaisia vain siltä osin kuin ne perustuvat yhteisiin määritelmiin, luokituksiin ja menetelmiin.
French[fr]
Lorsqu'elles proviennent de sources différentes, et en particulier d'enquêtes ayant des fréquences différentes, les statistiques ne sont cohérentes que dans la mesure où elles sont basées sur des définitions, nomenclatures et normes méthodologiques communes.
Italian[it]
Quando provengono da fonti diverse, e in particolare da indagini statistiche di frequenza diversa, le statistiche sono coerenti nella misura in cui si basano su definizioni, classificazioni e criteri metodologici comuni.
Dutch[nl]
P en q worden door het bureau voor de statistiek bepaald, dat daarmee de grens voor onaanvaardbare informatiewinst vastlegt.
Portuguese[pt]
Quando provenientes de várias fontes e, em particular, de inquéritos estatísticos com periodicidade diferente, as estatísticas são coerentes na medida em que se baseiem em definições, classificações e normas metodológicas comuns.
Swedish[sv]
-- fysiska personer som självständigt bedriver ekonomisk verksamhet.