Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от вашите обстоятелства, изразяването на любов към вашите ученици може да означава да им правите искрени комплименти, да се интересувате от живота им, да ги слушате внимателно, да ги включвате в урока, да им служите или просто да ги поздравявате топло, когато ги видите.
Cebuano[ceb]
Depende sa inyong mga kahimtang, ang pagpahayag og gugma ngadto niadtong imong gitudloan mahimong magpasabut sa paghatag kanila og tinuoray nga pagdayeg, paghatag og interes sa ilang mga kinabuhi, pagpaminaw og maayo ngadto kanila, pagpaapil kanila diha sa leksyon, paghimo og mga buhat sa pagserbisyo alang kanila, o mainitong pagtimbaya kanila kon imo silang makit-an.
Czech[cs]
V závislosti na situaci můžete projevovat lásku, již chováte k těm, které učíte, například prostřednictvím upřímné pochvaly, tím, že se budete zajímat o jejich život, pozorně jim naslouchat, zapojovat je během výuky a sloužit jim, nebo prostě tím, že je srdečně pozdravíte, kdykoli se s nimi setkáte.
Danish[da]
Afhængig af jeres forhold kan I udtrykke kærlighed til dem, I underviser, ved at give dem en oprigtig kompliment, vise interesse for dem, lytte omhyggeligt til dem, involvere dem i lektionen, udføre tjenestegerninger for dem eller blot hilse kærligt på dem, når I ser dem.
German[de]
Je nach den Umständen können Sie Ihren Schülern Zuneigung zeigen, indem Sie ihnen aufrichtige Komplimente machen, Interesse an ihrem Leben zeigen, ihnen aufmerksam zuhören, sie in den Unterricht einbeziehen, ihnen behilflich sind oder sie einfach herzlich begrüßen, wenn Sie sie sehen.
Greek[el]
Ανάλογα με τις περιστάσεις σας, έκφραση αγάπης για εκείνους που διδάσκετε μπορεί να σημαίνει το να τους κάνετε ειλικρινείς φιλοφρονήσεις, να δείχνετε ενδιαφέρον για τη ζωή τους, να τους ακούτε προσεκτικά, να τους κάνετε να συμμετάσχουν στο μάθημα, να εκτελείτε πράξεις υπηρεσίας για εκείνους ή απλώς να τους χαιρετάτε θερμά, όταν τους βλέπετε.
English[en]
Depending on your circumstances, expressing love to those you teach may mean giving them sincere compliments, taking an interest in their lives, listening carefully to them, involving them in the lesson, performing acts of service for them, or simply greeting them warmly when you see them.
Spanish[es]
De acuerdo con las circunstancias, expresar amor por las personas a las que enseña puede implicar hacerles cumplidos sinceros, interesarse por su vida, escucharlas con atención, hacerlas participar en la lección, realizar actos de servicio por ellas o, simplemente, saludarlas afectuosamente cuando las vea.
Estonian[et]
Sõltuvalt teie olukorrast võite väljendada armastust oma õpilaste suhtes neile siiralt komplimenti tehes, nende elu vastu huvi tundes, neid siiralt kuulates, kaasates neid õpetusse, neid teenides või neid lihtsalt soojalt tervitades.
Finnish[fi]
Tilanteen mukaan rakkauden osoittaminen niille, joita opetat, saattaa tarkoittaa vilpitöntä kiittämistä tai kehumista, kiinnostusta heidän elämäänsä kohtaan, heidän tarkkaavaista kuuntelemistaan, heidän ottamistaan mukaan oppiaiheeseen, heidän palvelemistaan tai yksinkertaisesti ystävällistä tervehtimistä, kun näet heidät.
Fijian[fj]
Se cava na kemu ituvaki o sotava, ni ko vakaraitaka na nomu lomani ira o vakavulica sa tukuna tiko na nomu vakacaucautaki ira vakaidina, nomu sa kauwaitaka na nodra bula, vakarogoci ira vakamatua, vakaitavitaki ira ena lesoni, cakava na veiqaravi baleti ira, se kidavaki ira ena loloma ni ko raici ira.
French[fr]
Selon votre situation, vous pouvez exprimer votre amour pour les personnes que vous instruisez en leur faisant des compliments sincères, en vous intéressant à leur vie, en les écoutant attentivement, en les faisant participer à la leçon, en leur rendant service ou simplement en les saluant chaleureusement lorsque vous les voyez.
Croatian[hr]
Ovisno o vašim okolnostima, pokazivati ljubav za one koje podučavate može značiti dati im iskrene komplimente, pokazati zanimanje za njihove živote, pažljivo ih slušati, uključiti ih u lekcije, vršiti djela služenja za njih ili ih jednostavno toplo pozdraviti kada ih sretnete.
Hungarian[hu]
A körülményektől függően a tanulóid iránti szereteted kifejezése lehet az, ha őszinte, elismerő szavakkal méltatod őket; ha érdeklődést mutatsz az életük iránt; ha figyelmesen meghallgatod őket; ha bevonod őket a tanításba; ha szolgálod őket; vagy ha egyszerűen szívélyesen üdvözlöd őket, amikor találkoztok.
Indonesian[id]
Bergantung pada keadaan Anda, menyatakan kasih kepada mereka yang Anda ajar dapat berarti memberikan pujian yang tulus kepada mereka, memberikan perhatian terhadap kehidupan mereka, mendengarkan mereka dengan saksama, melibatkan mereka dalam pelajaran, melaksanakan tindakan-tindakan pelayanan untuk mereka, atau cukup menyambut mereka dengan hangat ketika Anda melihat mereka.
Italian[it]
In base alle circostanze, esprimere affetto a coloro a cui insegni potrebbe significare fare loro dei complimenti sinceri, interessarti alla loro vita, ascoltarli attentamente, coinvolgerli nella lezione, svolgere atti di servizio nei loro confronti o semplicemente salutarli calorosamente quando li vedi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’ yaal jo’ li wankat wi’, naru nakak’ut li rahok choq’ reheb’ li ani tzolb’ileb’ aab’aan rik’in xwaklesinkileb’ xch’ool rik’in jun chaab’il aatin, xpatz’b’al reheb’ k’a’ru yoo chi k’ulmank sa’ xyu’ameb’, rab’inkil chi us li neke’xye, xk’eeb’aleb’ xhoonal chi aatinak sa’ li tzolok, k’anjelak chiruheb’, malaj yal xk’eeb’al xsahileb’ xch’ool naq nakawileb’.
Korean[ko]
상황에 따라, 가르치는 사람에게 사랑을 표현하는 것은 진실한 마음으로 칭찬을 하거나, 그들의 삶에 관심을 보이거나, 그들의 이야기를 경청하며, 수업에 그들을 참여시키고, 그들을 위해 봉사하거나, 또는 단순히 볼 때마다 따뜻하게 맞아 주는 것일 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į aplinkybes, savo meilę tiems, kuriuos mokote, galite reikšti išsakydami nuoširdų komplimentą, domėdamiesi jų gyvenimu, atidžiai išklausydami, įtraukdami į pamoką, patarnaudami ar tiesiog šiltai su jais pasisveikindami, kai sutinkate.
Latvian[lv]
Atkarībā no jūsu apstākļiem, mīlestības izrādīšana tiem, kurus mācāt, var nozīmēt, ka izsakāt viņiem sirsnīgus komplimentus, interesējaties par viņu dzīvi, uzmanīgi klausāties viņos, iesaistāt viņus stundā, kalpojat viņiem vai satiekot vienkārši mīļi sveicināt.
Malagasy[mg]
Miankina amin’ny toe-javatra iainanao, ny fanehoana fitiavana an’ireo izay ampianarinao dia mety midika hoe midera azy ireo amin-kitsimpo, maneho fahalianana momba ny fiainany, mihaino tsara azy ireo, mampandray anjara azy ireo ao amin’ny lesona, manao asa fanompoana ho azy ireo, na miarahaba amim-pitiavana azy ireo tsotra fotsiny rehefa hitanao izy ireo.
Mongolian[mn]
Нөхцөл байдлаас шалтгаалан, зааж байгаа хүмүүсээ чин сэтгэлээсээ сайшаан магтах, амьдралд нь юу болж байгааг сонирхох, тэднийг анхааралтай сонсох, хичээлд татан оролцуулах, тэдэнд үйлчлэх эсвэл тэдэнтэй уулзахдаа энгийн, халуун дулаанаар мэндлэх зэрэг нь хайраа илэрхийлэх арга зам байж болно.
Norwegian[nb]
Avhengig av omstendighetene kan det å uttrykke kjærlighet til dem du underviser, bety å gi dem oppriktige komplimenter, vise interesse for livet deres, lytte oppmerksomt til dem, engasjere dem i leksjonen, utføre tjeneste for dem eller ganske enkelt hilse hjertelig på dem når du ser dem.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de situatie kan liefde uiten aan uw cursisten inhouden dat u ze een oprecht compliment geeft, interesse toont in hun leven, aandachtig naar hen luistert, hen bij de les betrekt, dienstbetoon voor hen doet of hun eenvoudigweg hartelijk groet wanneer u hen ziet.
Polish[pl]
Zależnie od okoliczności możesz okazać swoim uczniom miłość, prawiąc im szczere komplementy, interesując się ich życiem, uważnie ich słuchając, angażując ich w lekcję, służąc im lub po prostu uprzejmie się z nimi witając.
Portuguese[pt]
Dependendo de suas circunstâncias, expressar amor por seus alunos pode significar elogiá-los com sinceridade, ter interesse em sua vida, ouvi-los com atenção, envolvê-los na aula, prestar serviço a eles ou simplesmente cumprimentá-los de modo caloroso ao vê-los.
Romanian[ro]
În funcţie de circumstanţele dumneavoastră, exprimarea dragostei faţă de cei cărora le predaţi poate însemna faptul de a le face complimente sincere, de a vă exprima interesul în ceea ce priveşte viaţa lor, de a-i asculta cu atenţie, de a-i implica în lecţie, de a le sluji sau, pur şi simplu, de a-i saluta călduros când îi vedeţi.
Russian[ru]
В зависимости от обстоятельств можно выражать любовь тем, кого вы обучаете, искренне делая им комплименты, интересуясь их жизнью, внимательно слушая их, вовлекая их в урок, служа им или тепло приветствуя их при встрече.
Samoan[sm]
E faalagolago i lou tulaga, o le faaali atu o le alofa ia i latou e te aoaoina e ono faauigaina o le tuuina atu o ni upu faamalosiau faamaoni, fiafia i o latou olaga, faalogo lelei ia i latou, faaaofia i latou i le lesona, faatinoina se auaunaga mo i latou, pe tau lava o le faafeiloai atu ma le faaaloalo ia i latou pe a e vaai ia i latou.
Swedish[sv]
Beroende på dina omständigheter kan du visa kärlek till dem du undervisar genom att ge dem uppriktiga komplimanger, visa intresse för deras liv, lyssna uppmärksamt på dem, involvera dem i lektionen, göra saker för dem eller helt enkelt hälsa hjärtligt på dem när du träffar dem.
Swahili[sw]
Kulingana na hali yako, kuonyesha upendo kwa wale unaowafundisha yaweza kumaanisha kuwapongeza kwa dhati, kutaka kujua hali ya maisha yao, kuwasikiliza kwa makini, kuwashirikisha katika somo, kufanya vitendo vya huduma kwa niaba yao, au tu kuwasalimia kwa furaha unapowaona.
Tagalog[tl]
Depende sa sitwasyon mo, ang pagpapakita ng pagmamahal sa mga tinuturuan mo ay maaaring mangahulugan ng pagbibigay sa kanila ng taos-pusong mga papuri, pagiging interesado sa kanilang buhay, pakikinig na mabuti sa kanila, pagsasali sa kanila sa lesson, paglilingkod sa kanila, o kahit sa magiliw na pagbati lang sa kanila kapag nakita mo sila.
Tongan[to]
Fakatatau mo ho tūkungá, mahalo ʻe fakahoko haʻo fakahaaʻi e ʻofá kiate kinautolu ʻokú ke akoʻí ʻi hano fakahikihikiʻi fakamātoato pē kinautolu, tokanga ki he meʻa ʻoku hoko heʻenau moʻuí, fakafanongo lelei kiate kinautolu, fakakau kinautolu he lēsoní, fakahoko ha ngāue ʻofa maʻanautolu pe ko haʻo fakalea fiefia pē kiate kinautolu ʻi hoʻomou fetaulakí.
Tahitian[ty]
Tei te huru, e nehenehe te fa’a’itera’a i te here i te feiā tā ’outou e ha’api’i nei e tupu nā roto i te ha’apoupou-maite-ra’a ia rātou, te ’ana’anataera’a i te ’ohipa e tupu nei i roto i tō rātou orara’a, te fa’aro’o-maite-ra’a ia rātou, te fa’a’ohipara’a ia rātou i roto i te ha’api’ira’a, te ravera’a i te tahi mau ’ohipa tāvinira’a nō rātou, ’aore rā te aroha-maita’i-ra’a ia rātou ’ia ’ite ana’e ’outou ia rātou.
Ukrainian[uk]
В залежності від ваших обставин прояв любові до ваших учнів може включати щирі компліменти, зацікавлення їхнім життям, уважне слухання, залучення їх до участі на уроці, служіння їм або просто щире вітання при зустрічі.
Vietnamese[vi]
Tùy thuộc vào hoàn cảnh của các anh chị em, việc bày tỏ tình yêu thương với những người các anh chị em dạy có thể có nghĩa là chân thành khen họ, quan tâm đến cuộc sống của họ, lắng nghe kỹ lời họ nói, mời họ tham gia vào bài học, làm những hành động phục vụ cho họ, hoặc chỉ cần chào hỏi họ nồng nhiệt khi thấy họ.
Chinese[zh]
视你的情况而定,表达对所教导的人的爱可能意味着真心地赞美他们、关心他们的生活、仔细听他们说话、让他们投入在课程当中、为他们服务,或只是单纯在见到他们的时候,热情的跟他们打招呼。