Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Дихателна система (не са наблюдавани чести нежелани реакции от тази група); нечести: недостиг на въздух, кашлица; редки: повърхностно дишане
Czech[cs]
Respirační systém (neobjevily se žádné účinky jako časté); méně časté: dechová nedostatečnost, kašel; vzácné: mělké dýchání, kašel
English[en]
Respiratory system (no effects were found to be common); uncommon: shortness of breath, cough; rare: shallow breathing
Spanish[es]
Sistema respiratorio (no se han descrito efectos adversos frecuentes); poco frecuentes: disnea (dificultad para respirar), tos; raros: respiración superficial
Estonian[et]
Hingamisteed (sagedasti esinevaid toimeid ei täheldatud); aeg-ajalt: hingeldus, köha; harv: pealiskaudne hingamine
Finnish[fi]
Hengityselimet (ei yleisiä haittavaikutuksia); melko harvinainen: hengenahdistus, yskä; harvinainen: hengitysdepressio
French[fr]
Système respiratoire (aucun effet fréquent n a été décrit); peu fréquent: essoufflement, toux; rares: respiration superficielle
Hungarian[hu]
Légzőrendszer (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: légzési nehézség; köhögés; ritka: gyenge, felületes légzés
Italian[it]
Sistema respiratorio (non è stato rilevato nessun effetto comune); non comune: mancanza di respiro, tosse; rari: respiro superficiale
Lithuanian[lt]
Kvėpavimo sistemos sutrikimai (dažnų nepasitaiko): nedažni-dusulys, kosulys; reti-paviršutiniškas kvėpavimas
Latvian[lv]
Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības (netika novērotas bieži sastopamas blakusparādības); retākas blakusparādības: aizdusa, klepus; retas: sekla elpošana
Maltese[mt]
Sistema respiratorja (ma nstabu l-ebda effetti li kienu komuni); mhux komuni: qtugħ ta ’ nifs, sogħla; rari: tnaqqis fir-respirazzjoni
Portuguese[pt]
Sistema respiratório (nenhum efeito foi considerado frequente); pouco frequentes: falta de ar, tosse; raros: dificuldades respiratórias
Romanian[ro]
Aparat respirator (nu s-au observat reacţii adverse frecvente); mai puţin frecvente: senzaţia de lipsă de aer, tuse; rare: respiraţie superficială
Slovak[sk]
Dýchací systém (nezistili sa žiadne účinky, ktoré by boli časté); menej časté: dýchavičnosť, kašeľ; zriedkavé: plytké dýchanie
Slovenian[sl]
Dihala (pogostih učinkov ni); občasni: oteženo dihanje, kašelj; redki: plitvo dihanje
Swedish[sv]
Andningsvägar (ingen biverkning konstaterades vara vanlig); mindre vanlig: andnöd, hosta; sällsynt: ytlig andning