Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تتوافق تماما مع حجم الملليمتر للمربع الصغير في نهايه with the millimeter-sized divot at the end
Czech[cs]
Dvě rýhy na Felixově koleni jsou od sebe jeden milimetr a přesně odpovídají velikostí konci Jouronova obušku.
Greek[el]
Οι δύο αυλακώσεις στο γόνατο του Φίλιξ απέχουν 1 χιλ. και ανταποκρίνονται απόλυτα με την ίδιου μεγέθους αυλάκωση στην άκρη του μπαστουνιού του Τζουρόν.
English[en]
The two striations on Felix's knee are one millimeter apart, and they correspond precisely with the millimeter-sized divot at the end of Jouron's baton.
Spanish[es]
Las dos estrías en la rodilla de Félix están a una distancia de un milímetro y se corresponden exactamente con las dos puntas del extremo de la porra de Jouron.
Finnish[fi]
Felixin polven kaksi uurretta ovat millimetrin välein - ja ne vastaavat täsmälleen Jouronin pampun päässä olevia jälkiä.
French[fr]
Les deux stries sur les genoux de Felix sont écarté d'un millimètre l'une de l'autre. Et elles correspondent précisément avec la taille du divot au bout de la matraque de Jouron.
Hungarian[hu]
A barázdák egy milliméterre vannak egymástól a térdén, és milliméterre pontosan megegyeznek Jouron gumibotjának végével.
Italian[it]
Le due striature sul ginocchio di Felix sono distanti tra loro un millimetro, e corrispondono esattamente... alla sbeccatura di un millimetro alla fine del manganello di Jouron.
Dutch[nl]
De twee lijnsporen op de knie van Felix liggen een millimeter uit elkaar en ze komen precies overeen met het gebroken uiteinde van Jourons wapenstok.
Polish[pl]
2 żłobkowania na kolanie Felixa w odległości milimetra, odpowiadające milimetrowemu odpryskowi na pałce Jourona.
Portuguese[pt]
As duas estrias no joelho de Felix estão a 1mm de distância e correspondem precisamente com uma lesão de 1mm da ponta do bastão de Jouron.
Turkish[tr]
Felix'in dizindeki iki çizik, bir milimetre aralıkta ve bu çizikler milimetrik şekilde, Jouron'un bastonu ile tamamen uyuşuyor.