Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وفي إيطاليا، تخضع مؤسسة خيرية إسبانية تساعد قوارب اللاجئين العالقة في البحر للتحقيق، في حين فُرض على قسّ في سويسرا دفع غرامة مالية قدرها 1112 أورو بسبب إيوائه مهاجرين توغوليين غير نظاميين في كنيسته.
Greek[el]
Στην Ιταλία, βρίσκεται υπό έρευνα μια ισπανική φιλανθρωπική οργάνωση που βοηθά εγκαταλελειμμένα πλοία με μετανάστες στη θάλασσα, ενώ στην Ελβετία επιβλήθηκε πρόστιμο 1.112 ευρώ σε πάστορα, επειδή φιλοξένησε μετανάστη χωρίς νόμιμα έγγραφα από το Τόγκο στην εκκλησία του.
English[en]
In Italy, a Spanish charity that helps migrant's boats stranded at sea is under investigation, while in Switzerland a pastor was fined €1,112 for hosting an undocumented Togolese migrant in his church.
Spanish[es]
En Italia se investiga a una ONG española que auxilia a embarcaciones de migrantes en riesgo de naufragio, mientras que en Suiza, las autoridades impusieron una multa de 1112 euros (1300 dólares estadounidenses) a un pastor por dar albergue en su iglesia a un migrante indocumentado de Togo.
French[fr]
En Italie, une association caritative espagnole de secours aux embarcations de migrants en détresse en mer fait l'objet d'une enquête, tandis qu'en Suisse un pasteur a été condamné à une amende de 1.112 € pour avoir hébergé dans son église un migrant togolais sans-papiers.
Italian[it]
In Italia, una ONG spagnola che soccorre le barche dei migranti in mare è sotto inchiesta [es], mentre in Svizzera un pastore è stato multato per la cifra di 1112 euro per aver accolto nella sua chiesa un migrante del Togo sprovvisto di documenti.
Japanese[ja]
また、スイスでは、とある牧師が教会でトーゴからの不法移民を世話していたとして、1112ユーロの罰金を課せられた。
Dutch[nl]
In Italië is een Spaanse liefdadigheidsorganisatie die bootvluchtelingen helpt in verdenking [es] gesteld. In Zwitserland kreeg een dominee een boete van €1.112 omdat hij een Togolese vluchteling opving in zijn kerk.
Russian[ru]
В Италии под следствие попала испанская благотворительная организация, спасающая затерявшиеся в море лодки мигрантов [исп], а в Швейцарии оштрафовали на 1112 евро пастора, приютившего в церкви недокументированного мигранта из Того.