Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мефистофел е доста сложно за Манхатън.
Bosnian[bs]
" Mephistopheles " je tako napumpano ime na Manhattanu, Johnny.
Czech[cs]
" Mephistopheles ", to je na Manhattanu jazykolam, Johnny.
Danish[da]
" Mefistofeles " er en stor mundfuld...
German[de]
" Mephistopheles " ist so ein ellenlanges Wort in Manhattan.
English[en]
" Mephistopheles " is such a mouthful in Manhattan, Johnny.
Spanish[es]
" Mephistopheles " es una palabra demasiado larga para Manhattan.
Finnish[fi]
" Mephistopheles " on vähän liikaa Manhattanilla, Johnny.
French[fr]
Méphistophélès venait mal en bouche, à Manhattan.
Hebrew[he]
" מפיסטופלס " זה שם כל כך לא נוח במנהטן, ג'וני.
Croatian[hr]
" Mephistopheles " je tako napumpano ime na Manhattanu, Johnny.
Hungarian[hu]
A Mefisztofelész túl hosszú lenne Manhattanben, Johnny.
Italian[it]
" Mephistopheles " è una parola troppo lunga a Manhattan.
Macedonian[mk]
" Мефистофелес " е толку тежок збор за изговарање во Менхетн, Џони.
Norwegian[nb]
" Mefistofeles " er vel litt sterkt...
Dutch[nl]
Mephistopheles is zon lang woord hier in Manhattan.
Polish[pl]
Mefistofeles brzmi na Manhattanie nienaturalnie.
Portuguese[pt]
" Mefistófeles " é mais apreciado em Manhattan, Johnny.
Romanian[ro]
" Mephistopheles " ar fi sunat si mai urat în Manhattan, Johnny.
Slovenian[sl]
Mefistoles je tako važno ime na Manhattnu, Johnny.
Serbian[sr]
" Mefistofeles " je tako napumpano ime na Menhetnu, Džoni.
Swedish[sv]
" Mefistofeles " är så magstarkt...
Turkish[tr]
" Mephistotheles " Manhattan'da destan gibi, uzun bir kelimedir.