Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
генеричният лекарствен продукт е разрешен под едно и също наименование във всички държави-членки, в които са били внесени заявления за издаване на разрешение
Czech[cs]
generikum je registrováno pod stejným názvem ve všech členských státech, kde byla žádost podána
Danish[da]
det generiske lægemiddel godkendes under samme navn i alle de medlemsstater, hvor ansøgningen er indgivet
German[de]
das Generikum wird in allen Mitgliedstaaten, in denen der Antrag gestellt wurde, unter demselben Namen genehmigt
Greek[el]
στα γενόσημα φάρμακα χορηγείται άδεια με την ίδια ονομασία σε όλα τα κράτη μέλη στα οποία έχει υποβληθεί η αίτηση
English[en]
the generic medicinal product is authorised under the same name in all the Member States where the application has been made
Spanish[es]
el medicamento genérico se autorizará con el mismo nombre en todos los Estados miembros en los que se haya presentado la solicitud
Estonian[et]
geneerilisele ravimile on sama nime all luba välja antud kõigis liikmesriikides, kus vastav taotlus on esitatud
Finnish[fi]
geneeriselle lääkkeelle on myönnetty myyntilupa samalla nimellä kaikissa jäsenvaltioissa, joissa lupahakemus on tehty
French[fr]
le médicament générique est autorisé sous le même nom dans tous les États membres où la demande a été présentée
Hungarian[hu]
a generikus gyógyszert ugyanazon név alatt engedélyezik minden tagállamban, ahol kérelmet adtak be
Italian[it]
il medicinale generico è autorizzato con la stessa denominazione in tutti gli Stati membri in cui è stata presentata la domanda
Lithuanian[lt]
leidimas buvo išduotas to paties pavadinimo nepatentuotam vaistui visose valstybėse narėse, jei buvo pateikta paraiška
Latvian[lv]
daudzavotu (generic) zāles ir reģistrētas ar vienu un to pašu nosaukumu visās dalībvalstīs, kurās ir iesniegts pieteikums
Maltese[mt]
ċ) il-prodott mediċinali ġeneriku hu awtorizzat taħt l-istess isem fl-Istati Membri kollha fejn saret l-applikazzjoni
Dutch[nl]
het generieke geneesmiddel wordt in alle lidstaten waar de aanvraag is ingediend onder dezelfde naam toegelaten
Polish[pl]
generyczny produkt leczniczy jest dopuszczony pod tą samą nazwą we wszystkich Państwach Członkowskich, w których został złożony wniosek
Portuguese[pt]
O medicamento genérico deve ser autorizado com o mesmo nome em todos os Estados-Membros em que o pedido tenha sido apresentado
Romanian[ro]
medicamentul generic este autorizat sub același nume în toate statele membre în care a fost înaintată cererea
Slovak[sk]
generický liek je povolený pod rovnakým názvom vo všetkých členských štátoch, v ktorých bola podaná žiadosť
Slovenian[sl]
ima generično zdravilo v dovoljenju za promet isto ime v vseh državah članicah, kjer je oddana vloga
Swedish[sv]
Det generiska läkemedlet skall godkännas under samma namn i alla de medlemsstater där ansökan ingivits