Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديف, اعتقد ان اساس مشكلتك هو ما حدث لك فى طفولتك
Bulgarian[bg]
За теб е много важно да се изправиш срещу врага от детството си.
Bosnian[bs]
Dejv, mislim da je važno da se sukobiš sa noćnim morama iz tvog djetinjstva.
Czech[cs]
Dave, myslím, že je pro tebe klíčové se postavit svým dětským můrám.
Danish[da]
Dave, jeg tror det er væsentligt for dig at konfrontere dig med din barndoms plage ånd.
German[de]
Dave, es ist essenziell, lhre Kindheit aufzuarbeiten.
Greek[el]
'Εχει σημασία να αντιμετωπίσεις τη νέμεση των παιδικών σου χρόνων.
English[en]
Dave, I think it's pivotal for you to confront your childhood nemesis.
Spanish[es]
Dave, pienso que es un pivote para ti confrontar a tu enemigo de la niñez.
Estonian[et]
Dave, sinu jaoks on pöördeline, kohata oma lapsepõlve karistust.
Persian[fa]
دیو فکر میکنم برای مقابله کردن با کینه های دوران کودکی موثر باشه
Finnish[fi]
Dave, mielestäni on tärkeää kohdata lapsuudenaikainen trauma.
French[fr]
Il est crucial que tu affrontes la Némésis de ton enfance.
Hebrew[he]
דייב, אני חושב שזה הכרחי שתתעמת עם שדי העבר שלך.
Croatian[hr]
Ključno je da se suočiš s neprijateljem iz djetinjstva.
Hungarian[hu]
Életbevágó, hogy szembesülj gyermekkorod csúf emlékeivel.
Indonesian[id]
Dave, aku pikir itu penting untuk kau untuk menghadapi musuh masa anak-anak.
Italian[it]
Dave, è di capitale importanza affrontare le nemesi della tua infanzia.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er helt nødvendig at du møter din barndoms nemesis.
Dutch[nl]
Dave, ik denk dat het van vitaal belang is dat je geconfronteerd wordt met je jeugd angsten.
Polish[pl]
Dave, to bardzo ważne, żebyś skonfrontował się ze swoim szkolnym wrogiem.
Portuguese[pt]
Dave, eu acho que é vital confrontares-te com os teus problemas de infância.
Romanian[ro]
E crucial să-ţi confrunţi duşmanii din copilărie.
Russian[ru]
Дейв, тебе просто необходимо преодолеть страхи твоего детства.
Slovenian[sl]
Dave, mislim, da se moraš soočiti z otrokško preteklostjo.
Serbian[sr]
Dejve, mislim da je nužno da se suočiš sa avetima detinjstva.
Swedish[sv]
Jag tror att det är väsentligt att du konfronterar din barndoms nemesis.
Turkish[tr]
Dave, bence çocukluk düşmanınla yüzleşmen senin için çok önemli.
Vietnamese[vi]
Dave, tôi nghĩ đây là cột mốc quan trọng để đối mặt với quá khứ của mình.