Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ο αμίαντος είναι ένα ιδιαίτερα επικίνδυνο συστατικό που μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ασθένειες (πνευμονική και υπεζωκοτική ίνωση, καρκίνο των πνευμόνων, του υπεζωκότα και του περιτοναίου) και απαντάται με διάφορες μορφές σε μεγάλο αριθμό περιπτώσεων κατά την εργασία.
English[en]
Asbestos is a particularly dangerous substance which can cause serious illnesses among those exposed to it (pulmonary and pleural fibrosis, cancer of the lungs, pleura and peritoneum). It is still present in various forms in a wide variety of working environments.
Spanish[es]
El amianto es un agente particularmente peligroso que puede causar graves enfermedades (fibrosis pulmonar y pleural, cáncer de pulmón, de pleura y de peritoneo) y que se encuentra siempre, bajo diversas formas, en gran número de circunstancias en el trabajo.
French[fr]
L'amiante est un agent particulièrement dangereux qui est en mesure de provoquer de graves maladies chez les personnes exposées (fibroses pulmonaire et pleurale, cancers des poumons, de la plèvre et du péritoine) et qui se trouve toujours sous diverses formes dans un nombre important de circonstances au travail.
Italian[it]
L'amianto è un agente particolarmente nocivo in grado di provocare gravi malattie alle persone esposte (fibrosi polmonare e pleurica, cancro dei polmoni, delle pleura e del peritoneo) e che è presente in numerose situazioni di lavoro.
Dutch[nl]
Asbest is een bijzonder gevaarlijk agens dat bij de blootgestelde personen ernstige ziekten kan veroorzaken (long- en longvliesfibrose, long-, borstvlies- en buikvlieskanker) en dat in verschillende vormen in een groot aantal situaties op het werk kan worden aangetroffen.
Swedish[sv]
Asbest är ett synnerligen farligt ämne som kan orsaka allvarliga sjukdomar hos de personer som exponeras för ämnet (lung- och lungsäcksfibros, lung-, lungsäcks- och bukhinnecancer) och som fortfarande förekommer i olika former i många olika sammanhang på arbetsplatser.