Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den centrale mozambiquiske provins Manica har man allerede tilbageholdt tre personer, der er anklaget for ulovlig handel med organer, og et udenlandsk ægtepar, der er tiltalt for forsøg på bortførelse af mindreårige med henblik på udtagning af organer.
German[de]
In der im Zentrum Mosambiks gelegenen Provinz Manica wurden bereits drei Personen unter der Anschuldigung des Organhandels festgenommen, und ein ausländisches Ehepaar, dem die versuchte Entführung von Minderjährigen mit dem Ziel der Organentnahme zur Last gelegt wird, befindet sich in Nampula nur unter Auflagen auf freiem Fuß.
Greek[el]
Ήδη, στην επαρχία της Manica, στο κέντρο της Μοζαμβίκης, συνελήφθησαν τρία άτομα με την κατηγορία της εμπορίας οργάνων, ενώ ζεύγος αλλοδαπών για το οποίο υπάρχουν ενδείξεις ότι αποπειράθηκε να απαγάγει ανηλίκους με σκοπό την εξαγωγή οργάνων τους αφέθηκε προσωρινώς ελεύθερο στην Nampula.
English[en]
Three people have already been arrested in the central province of Manica, accused of trafficking in organs, and a foreign couple, suspected of attempting to kidnap minors for the purpose of removing organs, are on bail in Nampula.
Spanish[es]
Tres personas fueron detenidas en la provincia central de Manica acusadas de tráfico de órganos y un matrimonio extranjero, sospechoso de intento de rapto de menores con fines de extracción de órganos, está en libertad condicional en Nampula.
Finnish[fi]
Kolme henkilöä on jo pidätetty Manican provinssissa Mosambikin keskiosassa syytettyinä ihmisen elimillä käydystä kaupasta, ja ulkomaalainen aviopari, jonka on osoitettu yrittäneen siepata alaikäisiä elinten saamiseksi, on päästetty ehdonalaiseen vapauteen Nampulassa.
French[fr]
Trois personnes sont déjà détenues dans la province centrale de Manica sous le chef de trafic d'organes et un couple d'étrangers, accusé de tentative de rapt de mineurs en vue de prélever des organes, se trouve en liberté conditionnelle à Nampula.
Italian[it]
Tre persone sono già state arrestate nella provincia centrale mozambicana di Manica con l'accusa di traffico di organi, mentre una coppia di stranieri, indiziati di rapimento di minore per l'espianto di organi, è in libertà vigilata a Nampula.
Dutch[nl]
Inmiddels zijn in de Centraal-Mozambikaanse provincie Nampula drie personen gearresteerd op beschuldiging van orgaansmokkel en is een buitenlands echtpaar beschuldigd van poging tot ontvoering van minderjarigen met de bedoeling er organen van weg te nemen maar in Nampula in voorwaardelijke vrijheid gesteld.
Portuguese[pt]
Foram já detidas três pessoas na província central moçambicana de Manica sob acusação de tráfico de órgãos, e um casal de estrangeiros, indiciado de tentativa de rapto de menores para extracção de órgãos, está em liberdade condicional em Nampula.
Swedish[sv]
Tre personer har redan gripits i den moçambikiska provinsen Manica med anledning av organhandeln och ett utländskt par, som är inblandade i ett kidnappningsförsök av barn i syfte att ta deras organ, har frisläppts villkorligt i Nampula.