Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den mønsterbøn Jesus gav sine disciple som en vejledning i at bede til Gud på den rigtige måde, begynder med ordene: „Vor Fader, du som er i Himlene! Helliget vorde dit navn.“
German[de]
Jesu Mustergebet, das er betete, um seine Nachfolger zu lehren, wie man richtig zu Gott betet, beginnt mit den Worten: „Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.“
Greek[el]
Η υποδειγματική προσευχή που έδωσε ο Ιησούς για να διδάξη τους ακολούθους του σχετικά με την κατάλληλη προσευχή στον Θεό, αρχίζει με τις λέξεις: «Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου.»
English[en]
Jesus’ model prayer, given to instruct his followers on proper prayer to God, begins with the words: “Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.”
Spanish[es]
La oración modelo de Jesús, dada con el fin de instruir a sus seguidores en el asunto de orar apropiadamente a Dios, comienza con las palabras: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.”
Finnish[fi]
Jeesuksen mallirukous, jonka hän antoi seuraajilleen heidän opettamisekseen rukoilemaan Jumalaa oikein, alkaa seuraavin sanoin: ”Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi.”
French[fr]
Le Notre Père, que Jésus donna à ses disciples pour leur montrer comment prier Dieu, commence par ces mots : “Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.”
Italian[it]
La preghiera modello di Gesù, data per istruire i suoi seguaci sul corretto modo di pregare Dio, comincia con le parole: “Padre nostro che sei nei cieli sia santificato il tuo nome”.
Korean[ko]
예수께서 그의 추종자들에게 하나님께 드리는 합당한 기도에 대하여 가르치시기 위하여 알려 주신 모범적 기도는 “하늘에 계신 우리 아버지여, 아버지의 이름을 거룩히 받들게 하옵소서.”
Norwegian[nb]
Jesu mønsterbønn, som skulle lære Jesu etterfølgere hvordan de kunne be til Gud, begynner med ordene: «Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn.»
Portuguese[pt]
A oração modelar de Jesus, fornecida para instruir seus seguidores quanto à oração correta a Deus, começa com as seguintes palavras: “Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.”
Swedish[sv]
Jesu mönsterbön, som gavs för att lära hans efterföljare hur man ber till Gud på det rätta sättet, börjar med orden: ”Fader vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn.”